专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌
唱自己的歌22岁那年,胡德夫因身体旧疾从台大英文系辍学,传来父亲患上食道癌的消息,他每天打两份工换取医药费:白天在纺织厂当英语秘书,晚上在洛诗地(thelostcity)铁板烧当店长。经朋友介绍,他又找到第三份工作:每周一三五去哥伦比亚咖啡馆驻唱。在那里,他认识了李双泽和杨弦。胡德夫至今记得第一次见李双泽的...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
相反,如果以鸟叔的“江南STYLE”作为K-pop走向西方的标志性事件,其流行在西方不过10年,但在英语学术界,从社会学家JohnLie2014年的著作《韩流:韩国的流行音乐、文化遗忘与经济创新》(K-Pop:PopularMusic,CulturalAmnesia,andEconomicInnovationinSouthKorea)开始,以英语写就的关于K-pop的学术专著,不...
用上它,开会当着老板面睡觉!— 飞利浦 8 号AI会议耳机体验
支持与中文普通话、英语、日语、韩语、西班牙语、俄语、法语、德语、意大利语、阿拉伯语、越南语、印尼语、马来语、菲律宾语、泰语、粤语这一功能支持双耳机分别进行翻译,只需将耳机递给对方,选择需要翻译的语种,长按耳机柄说话,对方的耳机便会即时翻译出对应的语言。经过实测,该功能效果理想,翻译的精准度与速度均表...
即将开幕!首届清照诗歌艺术节超全攻略来了!
穆拉特生于新疆乌苏,祖籍阿勒泰地区的冲库尔,克烈部落。毕业于西安音乐学院作曲系,毕业后在新疆音像出版社担任音乐编辑,同年创建了黑马乐队,担任主唱兼吉他。程璧:毕业于北京大学外文系日本语专业,中国内地民谣女歌手、摄影师、作家,她的音乐穿透文学与美学,被誉为“离诗最近的声音”。2012-2015年,她先后推出三...
打工人的救星!开会记录时半功倍!— 飞利浦 “8 号”AI会议降噪...
支持与中文普通话、英语、日语、韩语、西班牙语、俄语、法语、德语、意大利语、阿拉伯语、越南语、印尼语、马来语、菲律宾语、泰语、粤语这一功能支持双耳机分别进行翻译,只需将耳机递给对方,选择需要翻译的语种,长按耳机柄说话,对方的耳机便会即时翻译出对应的语言。经过实测,该功能效果理想,翻译的精准度与速度均表...
《时代》杂志2023年AI最佳发明
翻译大师:MetaSeamlessM4T今年8月,科技巨头Meta在官网宣布,开源多语音、语言,翻译、转录大模型SeamlessM4T(www.e993.com)2024年10月18日。据Meta介绍,SeamlessM4T是首个一体化AI翻译大模型,支持100种语音、语言翻译,可执行语音到文本、语音到语音、文本到语音和文本到文本的多模式翻译任务。例如,将一段英文语音,自动翻译成地方中文语音(如闽南话...
厉害了!吉狄马加、张抗抗、西川、太阳部落……桂林又一大型文化...
部分嘉宾介绍吉狄马加中国当代最具代表性的诗人之一,同时也是一位具有广泛国际性影响的诗人。其诗歌已被翻译成近四十种文字,在世界几十个国家出版近百种版本的翻译诗文集。现为中国作家协会诗歌委员会主任,中国作家协会原副主席、书记处书记。主要作品:诗集《初恋的歌》《鹰翅与太阳》《身份》《火焰与词语》《我...
民歌金属?民谣金属?民族金属?“Folk Metal”翻译浅析
因此,可以说“FolkMetal”从字面上最直接的翻译是“民族金属”。但是“FolkMetal”为什么会被翻译为“民谣金属”或“民歌金属”?我们有必要分析什么是“FolkMetal”,以及“民歌”和“民谣”在汉语中的含义。民歌:即民间歌曲。是劳动人民为了表达自己的思想感情而集体创作的一种艺术形式……在群众口头的代代相...
民谣歌手程璧,素人如何从文学走入音乐?
董牧孜:今天民谣歌手的音乐重心似乎越来越向私人生活倾斜。程璧:在东京,那些我喜欢的创作人也是如此。日剧《深夜食堂》有一个戴着帽子弹唱的歌手,也是《深夜食堂》的配乐作曲人福原希己江,有一张专辑叫《好吃的歌》,每一首歌的名字都是一道菜,从日常最小的出发点去创作。
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
翻译的这位大神的中文功底实在是是太强大!语言简洁而有力,用只言片语便表达出了这位落魄帝王内心难以抑制的波澜起伏。打开网易新闻查看精彩图片BlowingintheWind这首美国民谣史上最重要的作品,由一代宗师鲍勃·迪伦(BobDylan)所创作。2016年10月13日,这首歌更是作为获奖作品,得到了诺贝尔文学奖的青睐!