如果可以选择,在未来我们仍旧会拯救书籍

巴尔瓦的作品有许多都已经翻译成了中文,比如《光明共和国》与《小手》等等。2017年,《光明共和国》获得了赫拉尔德小说奖并译介为多国文字,这本书探索了儿童与成人世界的边界,将孩子们的内心展现在读者眼前。另外,巴尔瓦还出版了散文《食人的笑》、纪传作品《瓜斯塔维诺和瓜斯塔维诺的一生》等等,讲述了西班牙建筑师瓜斯...

我在美国当文创,发现童书与文创产品很好卖,摆摊一天挣1000美元

所谓文创,简单的理解,就是我把童书等文化产品,通过创意和设计,将它们打造成更具有经济价值的产品与服务。文创产业也属于文化产业的一部分。我的文创主要有四大类内容:一是作为创作者,我会保持持续出书的状态;二是做翻译,将更多优秀的中文绘本翻译成英语,让它们能在英文市场里出版;三是负责营销、销售绘本,我...

无网络也可翻译,扫一扫就能查!这款开学季“英语词典笔”可带进学校

有道词典笔2.0还支持扫描印在型体上的文本,比如:瓶身、水杯、包装盒等。有些女生买了一些成套的进口化妆品,由于是英文包装分不清哪个是乳液,哪个是爽肤水,这时候我们打开网易有道词典笔2.0的扫描翻译,扫描化妆品的包装盒或瓶身,直接就能获取进口化妆品的中文说明;给父母长辈购买进口保健品时,也可以用有道词...

北京奶奶每周跨省辅导留守儿童

今年3月起,严敏文在西官庄一户人家的闲置房里办起免费“小课桌”,辅导村里的留守儿童解题、做作业,为他们带去课外书,风雨无阻已经坚持了大半年,孩子们有了严老师更爱看书了,家长们也更加放心了,但严敏文倒觉得,这样的生活也带给她很大的收获,甚至一度是她好好活下去的动力。“小课桌”的影响力扩大,邻村的不...

学英语创造奇迹--奇人南北对对碰

徐秀珍一点也不介意,张口就用“Howareyou”向大家打招呼,接着是俄语、法语、日语、韩语、拉丁语等7种语言的问好,记者和现场观众一起听傻了眼。可能是经常与外国人打交道,“月亮妈妈”总是一不留神就溜出一串英语,不得不在主持人的提醒下,再用中文向大家“翻译”一下。

来自美国的特教老师 美国退休西安上岗还自请翻译

她叫黛比(Debby),今年55岁,来自美国德克萨斯州,有20多年的特殊儿童教育经验,是西安市外国专家局认证的外教老师(www.e993.com)2024年11月8日。她刚到西安时在一所大学教授英语,后来一个偶然的机会,黛比得知莲湖区智慧岛儿童智能培训中心在做自闭症儿童康复训练,她一下子找到了自己用武之地。她说:“我希望能把自己在美国总结的方法用来帮助中国自...

44个孩子全部来自山区,从“鸟窝”到鸟巢,全世界听他们唱歌……

张艺谋说，第一次听到这些孩子的歌声时，包括他在内，大家都非常感动，“孩子们特别的真诚，特别的淳朴”。工作人员为他们的胸前装饰了喜气洋洋的虎头，通过这些虎头虎脑的孩子提醒大家，这届冬奥会适逢中国农历虎年。学了两三个月后，12岁的合唱团成员李隆恩还对不上每句歌词的中文意思。她是团里最大的孩子之一，...

从“鸟窝”到鸟巢,全世界听山的孩子唱歌

八一学校音乐教师高月在网上找到了这首歌曲的五线谱,“翻译”成第一版简谱。随后,在当地支教的北京市崇文小学原特级音乐教师付宝环把简谱进行了“难度系数调整”,从四个声部改为两个声部,结尾处变成三声部。拿到谱子时,苏志艳觉得太难了。歌曲有三个篇章,比孩子们平日接触的要长,最难的是,整首歌经常升半个调...

淘宝的“秘密战争”|阿里巴巴|人工智能|天猫|阿里云|马云_网易订阅

没错,翻译这件事儿其实是技术和艺术的混合体,讲究个“信达雅”。有时候地道的翻译却并不“准确”,例如《GoneWithTheWind》翻译成中文叫《乱世佳人》,或者只有一个字《飘》,这两种翻译都不“准确”,却让人更能体会到原句的意境。在淘宝上,同样有这样的例子。

燕东园小楼的近现代学人

吴先生在翻译方面最重要的贡献是翻译了被誉为“法国大革命序曲”的法国戏剧家博马舍《费加罗的婚礼》。上过吴先生课的学生,都很难忘他的神采,柳鸣九回忆“他的生活方式,至少他的着装方式,基本上是洋派的。头发梳得整齐而光亮,偏左的一条发缝笔直而一丝不乱,戴一副金丝眼镜,平日总是穿西装,而且特别严整、配套,...