如何看待“中西二元”的思考框架?|专访柯律格
冈仓天心肖像,约1903,火棉胶照片,金或铂金调色。伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳博物馆(IsabellaStewartGardnerMuseum)藏更重要的是1903年出现的英文译法,这一翻译的性质很有趣。首先,是谁翻译的?——日本的艺术史家与策展人冈仓天心。其次,他是在哪里翻译的?——印度加尔各答。虽然冈仓天心的英语很好,但他无...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
莎士比亚肖像画仅就英语诗歌史而言,后世华兹华斯、济慈、丁尼生、叶芝、奥登等人,全部都是莎士比亚十四行诗在不同时期的心法传人,他们也从不避讳自己从莎士比亚诗歌中汲取养分这一点。法语、德语、西班牙语、意大利语中许多杰出的近现代诗人本身就是莎士比亚十四行诗的译者。可以说,没有这些十四行诗,现代西方抒情诗传统不...
轻松飙外语,AI视频翻译“走红”背后
多位律师表示,从法律层面来说,制作并发布AI翻译视频,可能侵害被模仿者的姓名权、肖像权、名誉权、表演者权等。“依据民法典规定,未经肖像权人同意,不得制作、使用、公开肖像权人的肖像,因此AI视频翻译可能涉嫌侵犯肖像权。”广东环球经纬律师事务所律师邓鑫说,由于相声、歌曲等源视频均属于著作权法保护的作品范畴,...
知名相声演员轻松“飙外语”,AI视频翻译“走红”背后
多位律师表示,从法律层面来说,制作并发布AI翻译视频,可能侵害被模仿者的姓名权、肖像权、名誉权、表演者权等。“依据民法典规定,未经肖像权人同意,不得制作、使用、公开肖像权人的肖像,因此AI视频翻译可能涉嫌侵犯肖像权。”广东环球经纬律师事务所律师邓鑫说,由于相声、歌曲等源视频均属于著作权法保护的作品范畴,...
熟悉的陌生人:“文人”大卫·休谟|康德|洛克|唱片|人性论|哲学家|...
翻译家伍光建(1867-1943)。1930年,伍光建翻译了休谟的《人之悟性论》(即《人类理解研究》或《人类理智研究》),或为中文世界的第一本休谟著作。考虑到19世纪末20世纪初欧美哲学研究的进展,该“出版人”突出了休谟哲学与康德哲学之关联。“在思想史上,休谟之重要地位即在于是矣。近代哲学因休谟而入于康德派之面貌...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
嘉宾:白谦慎(艺术史家)、薛龙春(浙江大学艺术与考古学院教授)、史睿(北京大学中国古代史研究中心副主任)、刘涛(中央美术学院中国画与书法学院教授)《以王羲之的名义》《二王以外》两部书法史原创研究专著所讨论的,无论是历史时段,还是具体问题都迥乎殊致,但它们皆通过具体的文献史料与图像材料的对应,来解读书法作品...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活_腾讯新闻
这些游离于礼制之外的小幅绘画属于私密的、“非礼”的“无益之作”,但却显示出早期绘画艺术超越宗教、礼仪与教化功用,具有审美价值的一面,丰富了我们对中国艺术史基本脉络的认识。本次讲座为本馆正在展出的“禮运东方:山东古代文明精粹”特展专题讲座。北京|如何在无常的时代安放自我?时间:12月16日(周六)14:...
2023年9、10月 | 99读书人新书推荐
“陪行马”的人;直到老翻译家辞世,身为作家的我都未曾与他见上一面,河狸的小树枝却成了彼此之间一道奇妙的纽带;失去孩子的母亲本已下定决心不再提起孩子的名字,但她在动物园工作时,发现猎豹的英文单词中竟然藏着孩子的身影……小川洋子营造了一段记忆光影不断闪烁的幻想空间,隐藏其中的是生命中无处可避的生死...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻
帝王肖像画中,“听风”作为“无用之美”,代表着古人的生活情趣和人生追求。周日下午,我们邀请四川大学历史文化学院副教授黄博,通识历史写作者杜君立,从“有用之物与无用之美”的角度,带着大家体会和感受“风雅之外”的宋代艺术魅力。附:线上活动预告“自由之翼”:坦赞铁路对非洲国家民族建构的历史作用时间:...
欧洲画家画水中姑娘,值1亿!却不如冷军6千万肖像画,输在细节!
不过说到有实力的画家,那真的是非常的多,这不,在欧洲就有这么一位画家,和冷军的绘画风格一样,也是以超写实油画为主,这位画家叫RobinEley,翻译成中文叫罗宾!而这位欧洲画家罗宾也是一位非常有实力的画家,而且所画的油画作品不仅非常的逼真,而且很有创意!下面让我们一起来欣赏一下罗宾的油画作品!