福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”

就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微信朋友圈,照片里场馆的每处标识都同时注有法语、英语和汉语,图下何潇颇带着几分自豪地写上了“中文的地位”字样,外加两个“大拇指”。媒体工作间和混采区配备的华人志愿者就更不用说了,连国际乒联主席沙拉拉成功竞选连任...

考研人数5年翻一番 英语难倒考生:干脆提前交卷

多种高科技手段防作弊昨天上午开考前,清华大学考点内到处是考研人的身影,校内多家食堂、宾馆向考生开放,综合体育馆二楼也开放供考生午间休息。进考场时,考生要逐个接受身份证鉴别仪等设备的检查,核对身份信息,准考证与本人身份有疑问的考生还要被采集照片。据清华校方介绍,每个考场及考务值班室均由教育部统一装有...

放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训

这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的日记总能带给我新...

“离谱”的巴黎奥运会,没他们撑不到闭幕

简单来说,就是在运动员比赛结束后的采访过程中为运动员和媒体记者进行英语翻译。但我认为,察言观色,并尽我们所能地保护运动员,可能是更重要的工作内容。袁鑫所在的场馆是举行篮球、体操比赛的贝尔西体育馆。(图/受访者供图)赛后采访一般都是询问运动员比赛状态、对成绩的看法等等,但有些媒体会问起完全无关的...

@西译新生|VR带你领略校园之美!

商业街喷香扑鼻的美食,诱人垂涎欲滴的面点,琳琅满目的商品已就位,等你闲暇时来逛逛!不必为生活烦恼,不必为琐事担心,有西译便足够。西区图书馆抬头仰望书海,低头细嗅墨香,这里有宽敞明亮的自习室,干净整洁的阅读桌,我校充分考虑到同学们的学习需求,阅读桌不仅配备了单独的阅读灯,还配备了USB、TypeC、220V的充电...

人文青岛|祖父在青岛的那十年——一名德国教授的后代来青,追踪...

邓尼茨先生的祖母比祖父小18岁,所以去世得晚,听到祖母讲述的关于中国的经历后,他一直想来中国,到青岛探访祖父工作生活过的地方,由于种种原因,一直未能成行,终于,这次得以来到青岛,“我中文不好,联系了孙珍妮女士为我做翻译,安排我到祖父工作过的江苏路青岛市实验小学访问,那里的教学楼还在”(www.e993.com)2024年11月6日。

英语六级翻译真题每日一练:体育馆

英语六级翻译真题每日一练:体育馆(2018年12月真题)PartIVTranslation(30minutes)Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswersheet2.

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

很纯粹、反中文直觉的英语，对吧?这种文本很容易套牢我们的语言思维，导致我们写出这样的译文来：“随着奥运火炬于7月9日抵达东京，小泽体育馆上空的云层聚集了起来。由于疫情原因，传统的公共火炬接力，被一场体育馆内部的小型仪式所取代。抗议者在体育馆外举着标语牌，上面写着‘保护生命，而不是奥运’，‘熄灭奥运...

“整容”用英语怎么说?别翻译成make face

只会“exercise”,就真的太low了!运动,健身的表达短语多种多样!Workout健身,一般指在健身房,做些有氧、无氧和体操运动。Warmup指的是健身前的准备,比如肌肉拉伸,有氧运动!例子:Iworkoutatthegymeveryday.我每天都在体育馆进行锻炼。

体育馆翻译成妓院,笑到无法自理!心疼阅卷老师哈哈哈哈哈哈哈

想搞清楚Abroad和aboard?这辈子是不可能做到了虽然单词记错了作文理解起来好像怪怪的但在考场上考生总能靠自己的创造力完美的圆回来如果要问这辈子创造力的巅峰时刻那大概就是在英语考试面对不会写的高端单词时运用脑海中仅存的小学生单词愣是硬生生的翻译出来把专业学习的东西运用到实际操作上...