四六级翻译 | 二十四节气

翻译时通过“deeplyinfluencedChineseculture,customs,andtraditionalfestivals”强调其对中国传统和节日的影响,表现出文化的传承和延续。非物质文化遗产的全球认可:原文中提到二十四节气作为非物质文化遗产被联合国认可,在翻译时通过“recognizedbyUNESCOasanintangibleculturalheritage”准确传递出这一信...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

望穿秋水lookthroughautumnwater人山人海peoplemountainpeoplesea杯弓蛇影glassbowthesnakeshadow青梅竹马greenplumbamboohorse句子篇最后,咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服...

四六级考试又上热搜!“秋老虎”可以翻译成“autumn tiger”吗?

12月10日当天，被考生讨论得最多的翻译词汇是“秋老虎”。不少人望文生义，那就“秋天的老虎”，翻译成“autumntiger”吧！也有人在嘲笑这是“中式英语”：“秋老虎”里虽然有个“秋”字，其实还是和夏天有关，翻译成“aftersummer”会更合适。也有网友给出了类似于“indiansummer”这样的表达。其实，要弄懂...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

七.SportsMeetingWhenautumncomes,Ifeelsoexcited,becausethesportsmeetingcomes.Ilikesportssomuch.WhenIwasverysmall,myfathertookmetowatchthebasketballmatch.Inthelongtime,sportshavebecomepartofmylife.WhenIstartedtocometoschool,Ijoi...

哪些英文翻译成中文后,让你感觉汉字更加魅力无穷?

中文作为一种象形文字,具有超语言交际功能,不像拉丁字母,仅是单纯的语言符号。或许是语言环境的原因,要领略英文的魅力对于汉语背景的人来说并不容易。但是一些英文翻译成中文后,瞬间就觉得魅力无穷了。比如美国经典电影《WaterlooBridge》,如果直译就是“滑铁卢桥”,但是中文翻译成了“魂断蓝桥”,是不是瞬间觉得这个...

2022年下半年英语四级考试翻译试题及答案解析第三套下载

TheStartofAutumnisofgreatsignificancetofarmersAtthistime,variousautumneropsgrowrapidlyandbegintofipening,andtheharvestseasonisapproaching.以上是新东方网四六级频道小编为大家带来的“2022年下半年英语四级考试翻译试题及答案解析第三套下载”,希望考生们都能取得出色的成绩,...

朋友圈经典英文说说 经典的英文说说带中文翻译

朋友圈经典英文说说经典的英文说说带中文翻译1.Letlifebebeautifullikesummerflowers,deathlikeautumnleaves.愿生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美。2.Forsomething,wecan'tunderstandwhenweareyoungbutbythetimeweunderstand,wearenolongeryoung....

【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天

上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴1.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.我认为秋天是一年中最美的季节。2.Asthedeadleavescrunchedundermyshoesandthewindwhippedmycheeks,Irealizedautumnhasarrived...

autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!

autumn是“秋天”,year是“年”autumnyears是“秋天一样的年”?翻译过来很别扭,很中式秋天一样的年是什么意思?答案是这样的autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking....

过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美

我们常叹古典诗词之美,其实这些古诗词在名家笔下,被翻译成英文诗歌,也咏叹传神,韵味十足。今日七夕,让我们来欣赏一下有关七夕有关爱情的名家译作吧!迢迢牵牛星佚名迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。