“此书读来轻快,并不真的‘轻’,既有个人史,也不时闪现厚重的背景”
当地一位校长带“我”去水上洞窟“麦卡乌西”——洞窟名是阿伊努语,意为“有大量的蜂斗菜”。据说洞中有发光的苔藓,“我”比本地的校长更迅速地发现光藓神秘的金绿色。回程,校长聊起战争期间发生在北海道的一起船难及随后的食人轶事,仿佛仅仅是作为谈资,语气轻快。无论以怎样的方式谈论,事件本身是沉重的,“我...
一篇十年前的网文:《一个真正老刑警对朱令案的看法》
在每个城市的公安局里,都有无数无头悬案,即找不到现场痕迹证据(或现场痕迹太多),找不到有杀人动机者,找不到作案手法场地,甚至找不到受害者的案件。警察也是人,不是每个案件都能侦破。特别是许多临时起意杀人的。杀人前无迹可寻,杀人后线索杂乱。这类无头案,其中不乏受害者死得极为惨烈的。但是惨烈并不是持续...
中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)
ofoolongteaalthoughthemostpreciousisDahongpao(BigRedRobe),whichwasonceusedasatribute.乌龙茶让喝茶的人想起了功夫茶,它的特点是一整套茶具,从一个小炉子到一个壶和小杯子。武术意味着技能。茶被一个接一个地倒进小杯子里。随着时间的流逝,乌龙茶的醇厚和友谊的醇厚得到了加强。...
“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲:永远不要用自己的业余,去挑战...
吐槽张京的英语发音不标准;甚至还有人搬出张京16年前参加英语演讲比赛的视频,说她的英语有“塑料感”...实际上,这些吐槽张京英语水平的人,远远不是“专业人士”。那位微博大V是一位媒体人员,擅长的领域是写“杂文时评”,甚至有一些人连英语四级也没有通过...可对他们来说,承认专业人士的优秀,却比登天还难...
90后乌克兰姑娘,为学中文来中国,没想到却留下来成了中国媳妇
没想到,到了成都以后,首先的拦路虎就是学中文。因为没有一点中文底子,我只会说乌克兰语和英语,而乌克兰语在中国很少有人听得懂,我只得说英语,可英语又不是我的母语,说起来也不是很流利。可想而知,每次出门,我都得依靠翻译软件,可中文一个词语却有不同的意思,为此出错闹笑话也是常事。
给宝宝喝这种水会害死他
很多妈妈都反映说孩子不爱喝水,其实这并不是孩子的错,做父母的应正确引导孩子喝水的重要性,下面分享几个让孩子爱上喝水的小妙招哦!1.和宝宝玩喝水游戏你可以找来两只小杯子,在两只小杯子里倒上同样多的水,一只杯子给宝宝,一只杯子给自己,然后和宝宝一起玩“干杯”游戏(www.e993.com)2024年10月27日。
“茶杯、麦克风、口译员”:从被漠视到被尊重 翻译还有多长的路要走?
正因如此,翻译常常被认为是机械劳动和“二等艺术”,全世界范围内的译者也受到了很多不公正的待遇:为翻译所作的努力常被忽视;译者名字的字号往往比作者小一号;译者的报酬通常极低……英国外交部首席中文译员林超伦曾经说,有一次开会组织方问到:“茶杯、麦克风、口译员,准备好了吗?”把译员和茶杯、麦克风并列,可见...
有意思周报|卡戴珊5岁儿子在广告上看到了亲妈的性爱录像带;藤原浩...
仔细想来,拿着盖章到处恰烂钱的藤原浩带动的这场成人手工复兴,也算是有意无意的干了件大善事。微软小别针Clippy的配音演员去世了你还记得20年前微软系统的小别针Clippy吗?他的配音演员GilbertGottfried于4月12日去世了。当他去世的消息传开后,粉丝们找到了这位配音演员许多不起眼却挺逗乐的作品,包括在2001年...
快乐浴品、唇部打底、可爱杯子、方便计时器、9.2分冷门剧、经典...
@Chris:推荐淘宝三浅陶社的杯子:如鱼得水鸭和埋头苦干鸭,这是两个杯子的名字,非常非常可爱。用来送给朋友加油打气,特别好。如鱼得水鸭杯子是一只小鸭子被巧妙地嵌入了杯盖,然后在蹬水;埋头苦干鸭杯子是一只潜水的小鸭子,头埋在杯盖底下。我已经送给身边不同的朋友好几套了,每一个收到的人都特别喜欢,不...
欧阳江河谈长诗、诗歌史,以及《宿墨与量子男孩》
按照我的分类,古人使用的是“汉语”,我们现在使用的是“中文”,汉语在变成中文之前,只大规模翻译过一种语言——以佛经为载体的梵文,因此它对中文的形成是有影响的。翻译佛经的汉语是没有原文的汉语。“原文”对我来讲意味着两种属性:一是它要处理词与物的关系,二是它要跟人的日常生活有某种功能性的融合。