盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟
3中文解释盘根(packing)也叫密封填料,通常由较柔软的线状物编织而成,通常截面积是正方形或长方形、圆形的条状物填充在密封腔体内。填料密封最早是以棉麻等纤维塞在泄漏通道内来阻止液流泄漏,主要用作提水机械的轴封。由于填料来源广泛,加工容易,价格低廉,密封可靠,操作简单,所以沿用至今。如今盘根被广泛用于离心...
春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇
潮新闻:在翻译成中文之前,《无尽的玩笑》已经奠定了它的经典地位。2005年,《时代》评选“1923年以来世界百部最佳英语长篇小说”《无尽的玩笑》就入选其中。不过,这本小说的翻译难度也有目共睹,它在全球售出25种语言版权,至今仅有10种语言译本。面对这样一本皇皇巨著,翻译的过程会有压力吗?在翻译这本书的四年中,最...
微信连夜更新,十处变化太猛了
在“设置”-“通用”中,增加了关于“翻译”的设置选项。根据官方描述,在微信聊天、朋友圈、网页及图片中使用翻译功能时,文字会被翻译为所选语言。用户选定一个常用的翻译语言,在多个界面使用翻译,均会翻译成相应的语言。如果想翻译成其他语言,只需长按翻译结果,再点击“更换语言”就行,很是便捷。七??提醒...
游戏论|像素艺术的美学①_思想市场_澎湃新闻-The Paper
简单来说,像素艺术就是“由正方形形状的大小相等的像素集合而成,其中每个像素都可以用肉眼分辨,并且只要稍微改变其中某个像素,就会使其指称的事物发生改变的一种图像”。不过也有很多其他类型的图像满足该定义。因此,可以说像素艺术与其他所有的艺术类型一样,包含子类别。那么像素艺术具体有哪些子类呢?今井晋将现代像...
地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。对于合肥轨道交通站内部分线路站名音译不一致,有些仍为英文翻译的问题,杨东表示,如未按要求设置,会尽快督促对方进行整改。大皖新闻首席记者朱庆玲摄影报道来源:大皖新闻...
[洛谷日报第28期]翻译英语题目的正确姿势
我:有一种正方形的电路元件,在它的两组相对顶点中,有一组会用导线连接起来,另一组则不会(www.e993.com)2024年10月7日。有N\timesM个这样的元件,你想将其排列成N行,每行M个。人脑优化机翻的问题:plate→瓷砖。我其实也不会plate的准确翻译,因此为了译文清晰,我对译文做了大规模调整。
初中语文、数学、英语三大科中考易错点汇总!已盘点好,请查收~
易错点5:几个公式一定要牢记:三角形、平行四边形、菱形、矩形、正方形、梯形、圆的面积公式,圆周长公式,弧长,扇形面积,圆锥的侧面积以及全面积以及弧长与底面周长,母线长与扇形的半径之间的转化关系。对称图形易错点1:轴对称、轴对称图形,及中心对称、中心对称图形概念和性质把握不准。
一周文化讲座|当我们谈论女性主义时,我们到底在谈什么?
“探险家”自身文化元素的地名、为什么图上与随员所撰的行纪上只称沿途外邦为“番”而不是蛮与夷、为什么图上在阿拉伯地区没有画出伊斯兰建筑、为什么“皇城”的符号用的是与自身真实形状不同的正方形、为什么图上航行沿途山脉与岛礁的形状都是向上而不是以航行线为中心倒向两侧……本次讲座就上述中的一些问题进行...
深度体验阿尔法蛋,一目十行看外语现不现实?
不同于竞品,阿尔法蛋词典笔外观上最大的不同就是带有一块正方形屏幕。考虑到用户定位中小学生,屏幕被做大很好理解,同时屏幕也不能过大,不能脱离掉“笔”形的本质,那样就失去了产品的便捷易用性。方形的屏幕,或许是在多方面衡量下最为平衡的结果。
苹果iOS 14抢先体验:30个新功能很好用,值得你升级
目前苹果翻译共支持11种语言的相互转译,分别为简体中文、英语、西班牙语、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语、葡萄牙语和阿拉伯语。另外,iOS14还将为Safari浏览器内置“网页翻译”功能,但我尚未在这一版系统中看到选项,或许得等待后续更新实现。