四六级翻译 | 北京四合院
尽管现代化进程推进,四合院依然保留了其文化价值,翻译时可以用“despiterapidmodernization”来凸显这种对比,并强调其作为文化遗产的保护和修复。材料与风格的表现:四合院的传统建筑材料和风格在翻译时要准确表达,用“gray-tiledroofs”和“typicalelementsofancientChineseresidentialstyle”来描绘其特色。...
学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)
26.Architect-建筑师27.Engineer-工程师28.Lawyer-律师29.Accountant-会计30.Chef-厨师31.Scientist-科学家32.Teacher-教师33.Artist-艺术家34.SoftwareDeveloper-软件开发者35.GraphicDesigner-平面设计师36.Economist-经济学家37.Archaeologist-...
沈阳建筑大学英语专业智慧化语言教学与实训平台建设公开招标公告
沈阳建筑大学英语专业智慧化语言教学与实训平台建设招标项目的潜在投标人应在辽宁宏运招投标代理有限公司2519室获取招标文件,并于2024年08月20日10点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:HW2024014项目名称:沈阳建筑大学英语专业智慧化语言教学与实训平台建设预算金额:40.000000万元(人民币)...
我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...
1.雇佣当地翻译在丽江当地有很多专业翻译服务,您可在古城区、新城区或周边景区找到合适的翻译。此类办法的优点是当地翻译非常熟悉本地文化,能够帮助游客更好地体验当地的风土人情和文化。2.自备翻译软件或工具倘使您有一定的英语基础,能够考虑自备翻译软件或是说手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或翻译。虽然...
在广州,有一种独特的建筑形式——西关大屋,如何用英语来描述这种...
那么,如何用英语来描述这种独特的建筑呢?答案是:“GuangzhouWestern-styleCourtyardHouse”。“Guangzhou”是广州的英文名,而“Western-styleCourtyardHouse”则直接翻译了“西关大屋”的含义。“Western-style”指的是这种建筑的风格源自西方,但又融入了中国传统的元素;“CourtyardHouse”则是指这种建筑的特点是...
桂林理工大学2025年硕士研究生各学院招生专业及简介
已形成了较为稳定且有特色和明显优势的研究方向,土木工程为广西区重点建设学科,该学科现有教授37人,副教授47人,具有博士学位50人(www.e993.com)2024年11月19日。依托有“广西岩土力学与工程重点实验室”和“广西绿色建材与建筑工业化重点实验室”,有土木工程技术研究所、桩基技术检测研究所、地质灾害勘察、设计研究所和建筑设计所...
聚焦人、建筑与美食,“海派文化丛书”英文版首批成果发布
项目从中文版《海派文化丛书》精选具有代表性的12本书,分阶段进行翻译、出版和发行,当天发布的便是首批翻译的四本书目:《上海先生》(ShanghaiGentlemen)、《上海女人》(ShanghaiWomen)、《上海建筑》(Shanghai'sArchitecturalLegacy)及《上海美食》(ShanghaiCuisine)。海派作家王唯铭、程乃珊、马尚龙、沈嘉禄通过...
信息闭塞最要命!数学、英语成绩差,千万别报这些大学专业!
注意:高等数学不是初等数学的一种简单提升,而是以微积分和高等代数为基础的一个体系。对于这种纯粹的数学类专业,考生需要特别慎重,兴趣爱好、良好的基础和天赋是发展的关键。在枯燥又烧脑的数学世界里,普通人可能连一根头发都保不住!07建筑类建筑设计师需要算各种数据,所以在了解建筑知识之外,也需要学代数、微积...
国有建筑业海外招聘——15K驻非翻译,25K驻阿联酋工程师
有国外工程项目建筑施工经验者优先。扫码在线投递NO.3英语翻译/15-23K/月04岗位职责1.清关的考察、询价、记录、谈判翻译等相关工作;清关过程中对清关公司的联系等相关工作;办理人员签证等工作;项目工程外语资料的翻译,对相关中外文资料进行整理并归档;跟国外政府、业主、供应商等相关方的谈判翻译工...
书写上海的人、建筑、美食,英文版“海派文化丛书”首发
“海派文化丛书”《上海女人》的译者施琳(CelineGarbutt)母语为英语,精通英汉双语。在翻译的过程中,她在上海女人的身上看到了自己,发现了很多共同点,尤其是上海女人的“嗲”,风情万种,个性鲜明,令人印象深刻。王唯铭以人为线索,以水平和垂直两个维度,观察海派建筑的变迁,写就了《上海建筑》一书。他建议,看待上海...