从抑郁到获诺奖,网友炸了:焦虑到爆棚时,就是他救了我!

其次,译者尤为重要,译者不对原著浪费。王牌译者团队译制,阵容豪华到每一本都是天花板级。其中《黑塞童话》是中文世界里首个翻译的版本。而且,它还是是全国shou套使用黑塞亲绘画作装帧设计的至美黑塞文集!收录黑塞亲绘的水彩画作,总共40幅;诗歌与水彩画的浪漫结合,带你看见不一样的黑塞精神世界。该说不说...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说:“你妹妹的学费,我可以先借给你,将来你要还我!”我觉得日本人说得有道理,我应该把目光投向更高更远的地方。那时候,我...

青春期情绪异常如“过山车”?警惕这种比抑郁症严重的精神病

他是一名双相情感障碍患者,通过自学外语,翻译了20多部英语、日语、德语作品。历史上,梵高、贝多芬、海明威等名人都是双相情感障碍患者,因此这种病也被称为“天才病”。来源于网络热点01什么是双相情感障碍“双相”是不是容易出“天才”?还是“天才”容易得精神病?昨天(3月30日)是世界双相情感障碍日,上海市精...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

目前，我不再有其他想法，翻译成了我余生唯一的目标。每年翻译一本书，直到生命的尽头。2024年春天，一家媒体采访了那位被遗忘的“天才少年”金晓宇。自从父亲去世以来，这一年多的时间里，他一直过着独自生活的日子。从2022年冬天到2024年春天，他不仅料理了父亲的葬礼，还见到了久别重逢的哥哥。其余的日子里，他...

警惕!这种精神疾病比抑郁症更严重,青春期多发,误诊率高

两年前,《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》一文让金晓宇成为家喻户晓的人物。他是一名双相情感障碍患者,通过自学外语,翻译了20多部英语、日语、德语作品。历史上,梵高、贝多芬、海明威等名人都是双相情感障碍患者,因此这种病也被称为“天才病”。

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁

近日由著名翻译家、学者,首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞先生倾情翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》崭新问世(www.e993.com)2024年11月6日。4月26日下午,我们诚邀刘文飞老师,以及中国社会科学院助理研究员孔俐颖、首都师范大学博士后田佳宁及首都师范大学俄语系师生及广大帕斯捷尔纳克诗歌爱好者做客黑胶书店,展开一场题为“生活,骤雨,天放晴时”的...

大学英语六级考试2306二卷解析, 阅读C, 附中文翻译

大学英语六级考试2306二卷解析,阅读C,附中文翻译23年6月六级考试2卷,阅读C篇是关于广告对孩子的影响,内容比较简单,是大家比较熟悉的话题。全文一共出现49处词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》包含其中44处。未中考点:creepuponsb不知不觉地影响某人...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...

一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作_腾讯新闻

嘉宾:牧冬(译者)、范晔(北京大学西葡意语系副教授、翻译家)4月13日,我们邀请到了《托尔金传》译者、研究型托尔金粉丝牧冬(雪莱),与北京大学西语教师范晔,在北京方所书店,和大家一起聊聊《魔戒》之父J.R.R.托尔金的人生和创作。北京|给梦打开一扇窗——《浮生绮梦是清欢》新书分享会时间:4月13日(周六)19...

短篇网文如何与“大部头”抢市场

借助AI,起点国际将作品翻译为英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多种语言,不仅中国网文作品从中受益,海外原创网文作品也有了更大的传播空间。可以说,AIGC正在推动网文的规模化出海,让中国网文无缝对接全球市场。而随着新技术应用的持续深化,“一键出海”、全球“追更”已经成为翻译出海的新趋势。