台网友炸锅:上任第五天,蔡英文就不会说中文了!

蔡英文:IhaveproblemofsayingthatinChineselanguage.I’msorry(我说中文有困难,抱歉)最终,蔡英文还是低头看着稿子,老老实实地把中文稿念完。其实,两人刚刚落座时,蔡英文就用英文说了一句:“Beforethecamerahere,Ihavetosay...firstIwanttosayinMandarin.”(在镜头面前,我不...

...竞赛中输给中国,“下一位踏上月球的人说的会是英语还是中文?”

澳媒:美国可能在重返月球竞赛中输给中国,“下一位踏上月球的人说的会是英语还是中文?”据澳大利亚“对话”网站10月25日文章,美国和中国都在为人类重返月球做准备。中国已宣布有望在2030年前将航天员送上月球。中国的太空计划一直在快速推进,未曾出现明显的失败或延误。这对于一个2003年才首次将航天员送入太空...

时隔八十年,“期待译成中文的十部小说”之一《维吉尔之死》迎来首...

这部出版于1945年的巨著，在过去的八十年里为无数中文读者所期待，被列为“期待译成中文的十部小说”之一，今天终于迎来首个简体中文译本。这一由上海外国语大学教授梁锡江与青年译者钟皓楠共同翻译的版本，填补了外国文学翻译的空白，具有重要的文学和出版意义。名列中欧文学四杰、获得诺贝尔文学奖提名的非典型作家赫...

Apple Intelligence正式推出 将于明年4月支持中文

AppleIntelligence正式推出将于明年4月支持中文CNMO科技消息在本周一的更新中,苹果正式推出了全新的AI功能“苹果智能”(AppleIntelligence),该功能现已通过iOS18.1、iPadOS18.1和macOS15.1上线,支持iPhone、iPad和Mac设备。然而,目前仅限于美式英语版本,未来将逐步扩展至其他语言和地区,为全球用户带来更广泛...

今天日媒记者把华春莹逗笑,当事人:没想到把日语翻成英语再翻成...

“我没有恶意,”提问的日本东京电视台驻京记者佐藤真人24日晚些时候告诉《环球时报》记者,他本来是想“普通的”问一下中国对组织这场活动有何期待,没想到把日语翻译成英语,再翻译成中文之后,“好像语气变强了”。身为电视台记者的佐藤真人对《环球时报》记者说,接种疫苗便于开展拍摄和采访工作,而且中国已有大量人...

「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

本文转自：人民网李玥余颖李美洁(www.e993.com)2024年11月2日。霍华德·米尔斯摄动人心弦的旋律和歌曲，往往能够跨越国界，让不同文化背景下的人们在音乐的海洋中相遇相融。英国跨界创作型女高音Mary-JessLeaverland（中文名：李美洁），十几年来一直活跃在英中交流的舞台上，通过中文和英文歌曲的演唱，印证音乐无国界。早在2009年，李美洁就...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”，再从“摩登”到“city”，就是一个循环，也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外，中文包含多种方言，在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式，甚至部分地方方言成为语言...

文化入侵?汉语中已经掺杂海量英语,可怕的是,我们没有一点感觉

日本面对英语的冲击,日本人选择了一条独特的道路,他们并不排斥外来词,而是积极地将其日语化。比如,他们会将television转化为テレビ(电视),这种做法既吸收了新概念,又保持了日语的特色,这种灵活的态度,或许值得我们借鉴。韩国的做法则更为激进,他们推行国语纯化运动,大力提倡使用纯韩语词汇,在公共场合,你很少能看到...

中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火

比如这里的frog是指癞蛤蟆,这出自于中文的一句俗语:癞蛤蟆想吃天鹅肉。abandon这个单词在中国有不一样的意义,因为它是单词书的第一个,只要和英文有关的帖子,评论区都会出现。而这次,这个词在这里的意思竟然真的成立了。这样一来,外国人更加感受到Chinglish的奥妙,纷纷跪倒膜拜,并将其称为“当代莎士比亚”“我的...

重磅!苹果正式上线Apple Intelligence 还发布配置最强M4芯片的iMac

需要注意的是,国行用户以及全球大量非英语用户,目前还无法使用苹果AI。苹果此前曾透露,今年12月会增加英国、澳大利亚等国的本地化英语支持,后续中文、印度英语、法语、德语、日语等语言的“苹果智能”将会在明年陆续推出。至于国行用户什么时候能用上苹果AI,上周刚来过中国的库克是这么回应的:“我们正在努力推进,这...