在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦

认识她之后,我再也不怀疑法国人是多么会唱歌了,而爱黎不仅中文说得好,会唱中文歌,还会将歌词翻译成法语来唱——《莫吉托》、《红色高跟鞋》、《爱如火》、《青花瓷》、《水调歌头》……不管是经典流行歌还是网络神曲,她都信手拈来,而这项技能也让她迅速在中国社交媒体上走红,拥有了60多万粉丝。视频里,爱黎的...

黄丽玲、海山日月音乐节、音乐剧《粉丝来信》|深圳周末艺文指南

万象天地剧场/法语音乐剧《封面女王》深圳妇儿剧场/合家欢剧场《先生,你好》展览JOINUS海上世界艺术中心/陈澈李文光双个展坪山展览馆/《奥运百年·文化交织》——欧洲文化艺术季南山博物馆/“有美玉于斯”——山西周代出土玉器展何香凝美术馆/“静听疑有声——于非闇的画意诗情”深圳美术馆/“本土名家...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,是我最大的收获。”——米卡文/羊城晚报全媒体记者古司祺胡广欣图/受访者提供“我今天去了黄果树大瀑布,还教了一个阿姨怎么买票,没想到我的中文这么好。”5月18日,美日混血艺人米卡在微博上更新了这样一条动态,字里行间透露出他对...

好听的法语励志歌曲《谁都有权利》中文歌词,正能量满满

01:19沐人间浮尘,看淡云卷云舒S.E.N.S.-Aphrodite纯音乐欣赏03:51俄罗斯爆红MV《360°》为救女友一人团灭黑帮,人气不输《投降吧》03:27极品电音精品convasions不断入侵remix03:04美女美声激情演唱:在灰色的天空下UnderTheGraySkies中文歌词...

...了!欧洲宇航员苦练中文:“全世界都在讲中国话”已不仅仅是句歌词

no.2学中文让孩子更显优势明星刘烨之前在微博上分享了一段视频。只见视频中诺一穿着黑色背心,忧郁的眼神对着镜头酷酷的说唱,一旁霓娜欢快的上下蹦跶跳舞。经常在法国生活的刘诺一的中文已经接地气到可以喊麦的水平,大家一点儿也不奇怪。现在在国外学习中文是件又酷又实用的事,乔治王子、西班牙公主王储莱昂诺尔...

歌手迪玛希首期夺冠 法语歌曲一个忧伤者的求救中文歌词完整版

J'aicommedesenviesdemetamorphose让我渴望拥有变身能力Jesensquelquechose感受某种力量Quim'attire引领我Quim'attire引领我Quim'attireverslehaut引领我去向高处Augrandlotodel'univers世界好似巨大赌场J'aipastirélebonnuméro...

用法语翻唱中文歌,法国女孩爱黎在中国的文化网红之旅

“大家好,我是来自法国巴黎的ALice爱黎,中文硕士毕业了,住在上海!”《梁山伯与祝英台》《告白气球》《红色高跟鞋》...打开爱黎的抖音主页,映入眼帘的是一首首她用法语翻唱的中文歌曲,其中最受欢迎的是周杰伦的新歌《Mojito》,获得超过50万个赞。这位26岁的法国姑娘因为热爱中国文化来到上海定居,如今,她因为自己...

阿云嘎演罗密欧,这部经典法语音乐剧有了中文版,在沪连演25场

为了翻译好中文版歌词,译配团队由梁芒、歌特和商连三人组成,梁芒担任总监,歌特十分了解法语音乐剧,商连擅长“古风”创作,三人希望能在法语音乐剧的基因中,找到与中国传统美学的链接,避免水土不服。“我们常常是每个人各自翻译一个版本,最后拿来比较,再写第四个版本。排练的时候,听了四组演员的演唱,再对每一字句、...

《罗朱》主创特辑1.0 | 把法语音乐剧翻译成中文是一种怎样的体验?

歌:从故事的角度看,法语版的意义在于,Gérard使用了更现代的口语、优美而有力的旋律,使故事讲述更加贴近人心,《罗朱》也进一步开拓了音乐剧在法国的市场,巩固了法剧特有的风格和规模;从内容的角度,《罗朱》的旋律早已深入人心,中文歌词如果能做好的话,会给观众一种本能体验,或许不必看字幕就能理解。在获取信息的同...

3句歌词带来亿级流量,蜜雪冰城的主题曲怎么就火了?

先看这首歌本身：歌词三句话，简单到不能再简单，口语化表达容易被记住。旋律也有极其广泛的认知度，听一遍就能“魔音绕梁”。它改编自美国乡村民谣《哦，苏珊娜》，这首歌具有广泛的认知度，是很多人学乐器时都会练习的入门旋律。许多儿童摇摇车上用的也是这个旋律，小朋友都能哼上几句。另外，整首歌曲节奏简单...