国际中文日在杭州茶山写汉字 ,全球四地国际学生共度浪漫谷雨
看着“bitingthecup(咬盏)”的英文翻译,有人举起茶碗,轻轻咬了一口碗边;有人拿起茶筅,贴着茶碗边沿扫了一圈;还有人端着茶碗晃动,把里面的茶汤晃出一个漩涡……周彬微笑着摇摇头,揭晓答案。“‘咬盏’是看茶筅打出的泡沫在杯子表面停留的时间。斗茶的时候,泡沫停留时间长的才算赢。”谷雨时节,适逢第15个...
澳洲电商网站有哪些_澳洲电商市场-跨境电商雨果网
十、11月6日墨尔本杯(CupDay)墨尔本杯是澳大利亚最主要的年度种马赛。创办于1861年,在澳大利亚被誉为“让举国屏息呼吸的赛事”,该比赛接受三岁或以上纯种马参加,比赛距离为3200米,是全世界两英里赛马中最具有影响力的。这项运动由维多利亚赛马俱乐部于每年11月的第一个星期二举行,赛事地点在墨尔本的费莱明顿赛...
2023年胜利杯表彰越南体育“明星”,中文-越南语互译
2023年胜利杯表彰越南体育“明星”,中文-越南语互译Ngày16/1,t??iHàN??i,C??cTh??d??cth??thao(B??V??nhóa,Th??thaovàDul??ch)ph??ih??pv??iTruy??nhìnhCápVi??tNam,VietcontentSportst??ch??cGalaCupChiê??nTh...
出线形势危急!国足0-0战平黎巴嫩,对手两次击中横梁
Phrase:lasttime1)上次2)最后一次lastyear去年theWorldCup世界杯Vocabulary:句子语法错误检查:ThelasttimetheChinesenationalteamwonanofficialmatchwasinOctoberlastyear,whentheywon2-1awayagainstThailandintheWorldCupqualifiersandscored3points.主谓不一致。...
AURIC|JSBA技术认定考试第一期圆满结束
此次全程专业翻译特邀中国滑手姓名:芹芹身高:160cm体重:45kg赞助商:Ogasaka、Flux、MRS、Bern、Electric、ARK、PowerRide雪板品牌:Ogasaka固定器品牌:FLUX角度:前33、后15间距:52主要经历:1:第27回、第30回JSBA全日本总决赛唯一的中国选手...
a cup of tea 译为一杯茶,那么你能猜得到 cup of tea 的意思吗
acupofteas是一杯茶的意思,但是cupoftea跟茶没有关系,它可以意为“喜爱的人或事物,命运”,常用它的否定形式notone'scupoftea,否定式寓意:1、todislikesomething讨厌某事2、notone'sliking,flavouretc.不是某人的喜好、不合某人的味道等...
越媒:美赞美越南女足,中文-越南语学习互译文
tr??iqua1/4th??k??????v????nlêntr??thànhm??ttrongnh??ng????ibóngth??ngtr??bóng??á????ngNam??.Thamd??WorldCupn??làcách????ituy??nn??Vi??tNamth??hi??nni??mt??hàod??nt??...
搞七念三、钓鱼执法、官本位,《中华汉英大词典》怎么译?
《中华汉英大词典》就收录了这个词条,并给出了确切的翻译“(inahundred-lijourneyninetyisonlyhalfway)onemustsustaineffortneartheendofatask;manyaslipbetweencupandlip”。而目前已出版的汉英大型词典通常对这些条目采取回避的策略。《中华汉英大词典》迎难而上,仅A字母就...
迎中秋 赏名诗英译——苏轼《水调歌头》
许渊冲先生译作Howlongwillthefullmoonappear?Winecupinhand,Iaskthesky.Idonotknowwhattimeoftheyear’Twouldbetonightinthepalaceonhigh.Ridingthewind,thereIwouldfly,YetI’mafraidthecrystallinepalacewouldbe...
上期点评:“火车票实名制”如何译最佳?
在上文中,足球门票实名制使用的“namedticketingsystem”,这一点可以借用到实名制火车票售票的翻译中。笔者认为“real-nametrainticketsystem”并非翻译错误,只是我们最好能找到英语中的习惯表达方式,不要过分依赖直觉翻译,这是译者应该培养的一个良好习惯。“准备工作(已经)到位”,根据网友的翻译,理解上似乎没...