完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

IranforPresidentbecauseIknewthereweretoweringnewsummitsforAmericajustwaitingtobescaled.IknewthepotentialforournationwasboundlessaslongasweputAmericafirst.SoIleftbehindmyformerlifeandsteppedintoaverydifficultarena,butanarenanevertheless...

四国语言译报!截至3月26日24时江苏新型冠状病毒肺炎疫情最新情况

LatestUpdateonCOVID-19DynamicsinJiangsuasof24:00March26Between00:00and24:00ofMarch26,onenewlocalconfirmedcasewasregistered(byTaizhou,nowunderisolatedtreatmentatadesignatedhospital),and16newlocalasymptomaticcarrierswerereported(onebyNanjing,...

2021考研英语翻译技巧:虚拟的译法

虚拟的译法1.Ifhewereherethisevening,wewouldplaycards.如果他今晚在这里的话,我们就玩牌。2.IfIhadknownheraddress,Iwouldhavevisitedherlastweek.上周如果我知道她的地址的话,我就去拜访她了。3.Weresheaboy,shewouldbehappy.要是她是男孩的话,她会...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day426

NewtalkswereheldtotrytoendSouthSudan’sfive-yearcivilwar.Itisthefirsttimethetwokeyleadersintheconflicthavemetintwoyears.Allpreviousattemptstobrokerapeacedealhavefailed.译文为了结束南苏丹长达五年的内战,双方举行了新一轮会谈。这是冲突双方的主要...

英专党必看的十大翻译技巧~

八、译成被动句并不一定是所有英文中的被动句都译为中文的主动句。当一些被动句着重在强调被动意义,这时突出的是被动的动作,那么这种情况下就要仍然译为被动句。在汉语中,要用这些语言表示被动意义,比如:被、受、遭、让、给、由、把、得到、受到、加以、得以、为……所、由……来”等等。

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

A.WereitnotB.BeitnotC.ShoulditnotbeD.Haditnotbe39.—Didyouscoldhimforhiscarelessness?—Yes,but___it.A.I’drathernothavedoneB.I’dratherdoC.IshoulddoD.I’dbetternotdo40.Not...

学士学位英语历年真题整理

A)belivingB)werelivingC)wouldliveD)wouldhavelived9.Thedirectorwascritical___thewayweweredoingthework.A)atB)inC)ofD)with10.Inasudden___ofanger,themantoreupeverythingwithinreach.A)...

每日一练 | 2022专升本英语冲刺练习

1.翻译如果你被解雇了,你的医疗保险和其他福利不会马上中断。[考点]虚拟语气精析B根据句意及主句中的wouldnotbe可知,本句是对将来情况的假设,从句谓语动词应用“should/wereto+动词原形”的形式或过去式(be动词用were)。如果if引导的非真实条件句中含有were,should,had,可以省略if,并将wer...

《大学英语B》题型分类版内部资料

145.WerethereanyphonecallsformewhileIwasout?我不在时,有人打电话给我吗?146.Ihavenoideawhattosay.我不知道说什么好。147.Heasksmetostayintheroomtillhecomesback.他让我呆在屋里等他回来。148.Someofthepictureswereshowninanartmuseum...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

"Weweregiventheoriginalmaterials,about160,000words,betweenJanuaryandtheendofFebruary,andwewerescheduledtohandintheworkinApril,"MaoXiaohong,deputydirectoroftheUniversityCouncilOffice,whoisresponsiblefortheentireproject'scoordinationtoldtheGlobal...