...Coke Zero Sugar(香港翻译为“零系可乐”)替代,据说是有史以来...

今年7月,可口可乐宣布,从今年8月起,正式在美国地区停产零度可乐,并由一款新的无糖可乐CokeZeroSugar(香港翻译为“零系可乐”)替代,据说是有史以来最接近经典可乐口味的无糖产品。为推广这种新的无糖可乐产品,可口可乐最近和日系潮牌AapebyABathingApe推出联名特别版

【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟

译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化了”。而且芒格原话中根本没有提到过柴油(diesel)。但是,语言文字除了是一种信息的...

2021考研英语翻译技巧:虚拟的译法

虚拟的译法1.Ifhewereherethisevening,wewouldplaycards.如果他今晚在这里的话,我们就玩牌。2.IfIhadknownheraddress,Iwouldhavevisitedherlastweek.上周如果我知道她的地址的话,我就去拜访她了。3.Weresheaboy,shewouldbehappy.要是她是男孩的话,她会...

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

第六句:逛街!打开网易新闻查看精彩图片这句相信很多人不会翻译错吧!?如果女生把逛街翻译成”walkthestreet“,那会招来很多色狼哦!第七句:可乐卖吗?打开网易新闻查看精彩图片这一句,男生要注意了,别把cock和coke弄错了!以上的7句中文的英语翻译,请正确记住了!别在外国人面前闹笑话了!

从电影《美国精神病人》中看我们追求「成功」背后的「自恋型人格...

他注重健康的饮食并执行严格自律的运动计划,他所处的社交圈也绝对是美国的上层精英阶层;更重要的是,贝特曼似乎还拥有在现代社会所广泛认可的那种“有趣的灵魂”:比如他可以在餐桌上和你讨论加州菜(Californiacuisine)和后加州菜(post-Californiacuisine)的区别,还能幽默风趣地告诉你无糖可乐(dietcoke)和无糖百事(...

罗珊娜的生活关键词:武术、中文、中医

暑假很快过去,短暂的中文学习经历让罗珊娜坚定了学习中文的想法(www.e993.com)2024年11月19日。在学中文的路上,她有多位老师,有布加勒斯特大学中文系毕业生洛河,有从事翻译工作的西蒙娜·米克洛什以及布加勒斯特大学中文系的周成兰老师。“有两年,我白天旁听中文系的课,晚上跟着老师学习中文。”罗珊娜说。

《黑镜2》简体中文汉化补丁V1.0下载放出

行者无疆,奥丁,catcoke,曾经爱过你,伍之城校对:catcoke,ザ聖風ゞ雲淡だ,Ee不舍,jjx83853006美工:ザ聖風ゞ雲淡だ技术:iamvip,ザ聖風ゞ雲淡だ中文封装:我鹅故我在补丁制作:ザ聖風ゞ雲淡だChinaAVG汉化组翻译:老钱,小伍,Tumo,kuku415,再见的明天,猫...

《黑镜2》简体中文汉化补丁V1.0

翻译:扎扎LU,苯猪苏,Lan.healyou,tujiafeng,Ee不舍chenlei710,fabulous_carr,飞天御剑,Darakulikared,暗之忆,jjx83853006,桃茜茜,转身就忘了行者无疆,奥丁,catcoke,曾经爱过你,伍之城校对:catcoke,ザ聖風ゞ雲淡だ,Ee不舍,jjx83853006美工:ザ聖風ゞ雲淡だ技术:iamvip,ザ聖風ゞ雲淡だ中文封装:我鹅...

唐僧师徒喝的“素酒”是什么酒?

余国藩教授用dietarywine来翻译素酒,dietary是diet的形容词形式,指为健康等目的特别设计的饮食,如dietcoke(无糖可乐)和dietdrinks(低热量饮料)。dietarywine在这里可以理解为专为斋戒的人准备的低度酒或不含酒精的饮料。詹纳尔教授将“素酒”直接翻译成nonalcoholicwine(不含酒精的饮料),简洁明了,更易于外国读者...

伦敦押韵俚语的终极指南!|翻译|口语|rain_网易订阅

Coalsandcoke翻译过来是“煤炭和焦炭”,在俚语中的意思是broke,打破。由于煤和焦炭过去都是大块供应,在使用前必须进行分解。Crowdedspace翻译过来是“拥挤的空间”,在俚语中的意思是suitcase,手提箱。手提箱经常在节日期间火车站人满为患的时候被偷走。