新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
Sincethenationwidescale-upofComLink,wehavebeenencouragedbythegoodresponsefromthefamilies,manyofwhomhaveagreedtoworkwithus.Andwearenowreadytoembarkonournextmove:toprovideComLink+supporttofamiliesbeyondthoseinpublicrentalhousing.Fromthis...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
LiMing中文翻译:亲爱的先生/女士,我是本校的一名学生,经常来图书馆度过闲暇时光。我写这封信是为了提供一些关于图书馆服务的建议。首先,请问图书馆能延长阅读时间吗?大多数学生白天都有课,所以他们无法来图书馆。其次,架上的一些书都已经过时了。如果您能(好到)为我们提供一些书籍,比如最新的杂志,我们将会...
“Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!
“workyourfingerstothebone”直译为“从手指到骨节都在工作”,小伙伴们有没有觉得这个直译特别形象,它可以引申为“非常努力的工作”,具有相似意思的短语有很多,例如“worklikeadog”和“snowedunderwithwork”,其中“snowedunder”意为“忙得不可开交”。[例句]1.Sheworkedherfingersto...
英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Work ethics
英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Workethics一、以下这篇“原版英语”如何“阅读”?我们把它“英译汉”一百遍“读懂”(它的中文),也不如我们用英语“读懂”它一遍,用英语“说”它一遍。BusinessCulture:HowtoBuildWorkEthicsWorkethicsisasetofvaluesheldbyanemlpyee.Ifyouhavegoodworkethicsthen...
「西语就业」如何成为一名年入15万+的西语翻译?
外派翻译,可能是西语翻译中最赚钱的,因为它不仅薪资待遇高,往往还包吃住,再加上你可能根本没有机会花钱,等于强行帮你攒钱。外派一年,攒下西班牙留学一年的花费不是梦,牛学姐见过好多这样的例子。除了待遇方面,外派也有其他好处,比如锻炼人啊,增长见闻啊……不过,外派也有它的缺点,最大的缺点就是艰苦。西语...
当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!
22、Sharptoolsmakegoodwork.工欲善其事,必先利其器(www.e993.com)2024年9月22日。23、Wastingtimeisrobbingoneself.浪费时间就是掠夺自己。24、Nurturepassesnature.教养胜过天性。25、Thereisnogardenwithoutitsweeds.没有不长杂草的花园。26、Amanisonlyasgoodaswhatheloves....
“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?
??Withnoviewtoselfishends/gains,Iwillworkhardtodeservepeople'strust.??Iwillneverseekmyowngood,butthegoodofthepeople.双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)就这三句译文采访了中国日报外籍专家JocelynEikenburg,她认为,对于不懂中文的外国读者来说,“withnoviewto...
乡村男孩Country Boy在哪试听 乡村男孩Country Boy歌词翻译介绍
Butthelordandmywifewouldn'ttakeitverygood但上帝和我的妻子会忍受不了SoIfiddlewhenIcan,workwhenIshould所以我只在被允许时拉琴,应该工作时我就工作Thankgod,I'macountryboy感谢上帝,我是个乡村男孩Well,Igotmeafinewife,igotmeoldfiddle...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王...
不可按套路翻译的英语句子
从传统上看,意大利总统有名无权。15.Workonceandworktwice.一次得手,再次不愁。16.Youdon'twanttodothat.你不应该去做。17.Mygrandfatherisnearly90andinhissecondchildhood.我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做。