自贸趣味英语(六十七)丨double是两个,take是拿,但“double take...

double(sb)up/over(通常指由于痛苦或大笑而)弯腰,前仰后合Mostofthecrowddoubledupwithlaughterateveryjoke.人群中的大多数人每听完一个笑话都会笑得前仰后合。

海北雅思阅读真题及解析_出国留学_中国教育在线

翻译:但那些不一定非得卖东西的人就一直远离市场,等待信心的回归。2)简明(Concise)雅思阅读真题中最常见的50个短语1.abideby(=befaithfulto;obey)忠于;遵守。2.beabsentfrom...缺席,不在3.absenceormind(=beingabsent-minded)心不在焉4.absorb(=takeuptheattentionof)吸...

25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--有时候,感到一阵...

4.takeup开始从事(某项活动);占用(时间、空间等);接受(挑战、任务等);收起(衣物)点击此处查看词汇词组Para.4Yourbrainallocatesresourcestoitsdifferentpartsdependingonthementalactivitybeingcarriedout.Butthereisatrade-off.“Whenthedemandofamentallychallengingtaskinc...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

春运“抢票”可不能直译为“rob ticket”,难不成你要打劫车票?

翻译成中文是:突然粗暴地抓住某物或某人。是不是很形象的描绘出大家在抢票时,巴不得一把就将票抢到手的迫切心理。抢票软件就是ticketgrabbingapp“抢票”的另外一种说法是:snapuptickets这里snapup的意思是:tobuyorgetsomethingquicklyandenthusiasticallybecauseitischeaporexactly...

毕节雅思阅读真题解析_出国留学_中国教育在线

4.absorb(=takeuptheattentionof)吸引……的注意力(被动语态):beabsorbedin全神贯注于……近:beengrossedin;belostin;beraptin;beconcentratedon;befocusedon;becenteredon5.(be)abundantin(berichin;bewellsuppliedwith)富于,富有...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

WereclaimedoursovereigntybystandingupforAmericaattheUnitedNationsandwithdrawingfromtheone-sidedglobaldealsthatneverservedourinterests.AndNATOcountriesarenowpayinghundredsofbillionsofdollarsmorethanwhenIarrivedjustafewyearsago.Itwasveryunfair....

2023考研英语:翻译该如何得高分?

takeup是固定词组,有:占领,占据进行下去;开始从事,接手接受,答应等诸多意思,比较好理解。既然上文说。大量荒唐的文章,下文是bybroadcastersandthelaypress(被广播公司和非专业刊物),takeup可以翻译为。报道、发表。这里也可以翻译成:渲染。来突出论文的荒唐以及非专业刊物报道的夸张。

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

Takefive-Haveashortbreak.Therewasanewsreelcrewtakingfiveatalittlecafénearby.有一个新闻摄制组在附近的一家小咖啡馆休息。Afteryoufinishthatreportyoucantakefive.等你完成那个报告之后,你可以休息一下。06....

二十一条生活忠告中英文带翻译 有道理的生活英文说说

18.Don'tletalittledisputebreakupagreatfriendship;不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊;19.Wheneveryoufindyourwrongdoing,bequickwithreparation!无论何时你发现自己做错了,竭尽所能去弥补;动作要快!20.Wheneveryoumakeaphonecallsmilewhenyoupickupthephone,becau...