考研英语阅读训练:中国梦舟飞船和揽月着陆器开启载人登月第一步

中文翻译:梦舟飞船和揽月载人登陆器代表着中国在月球探索方面的最新成就。这艘飞船是基于神舟飞船的升级设计而来的全新太空飞行器,采用模块化布局,包括返回舱和服务舱。它主要用于载人月球探测任务和近地空间站的运营。具有高安全性、可靠性和多任务支持能力,可搭载三名宇航员进行月球着陆,或七名宇航员执行近地轨道任务。

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

astronauts宇航员;航天员;astronaut的复数spaceship宇宙飞船spacestation太空站;航天站;宇宙空间站trio三重奏;三人小组;三件一套;三合一;三重奏乐团;三重唱组合;三重唱gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢，归拢;搜集，收集;gather的现在分词manpower...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译,就是要在一门语言中把一件作品分解,然后在另一门语言中将它们运过鸿沟,重新加以构建,从而形成一件崭新的作品。既然这条鸿沟大得堪比分隔中国和美国的太平洋,那么我的任务着实艰巨。Theobviousdifficulties,suchasdifferencesinlinguisticstructureandculturalreferences,areactuallyrelativelyeasyt...

2016考研英语翻译难点:常见双重否定形式总结

Nownospaceshipcannotbeloadedwithman.现在没有任何宇宙飞船不能载人。(用汉语的双重否定翻译)现在所有的宇宙飞船都可以载人。(用汉语的肯定结构翻译)Thereisnothingunusualthere.那里的一切都很正常。Themachineisworkingnonetheworseforitslongservice.这台机器并没有因为长期使用...

十年盛筵,迎风起飞!第十届乌镇戏剧节9月17日大麦全面开票!_当代...

TheWindowofSpaceship'In-Between'日本chelfitsch剧团编剧/导演:冈田利规日本新生代先锋导演、剧作家、小说家冈田利规与他的chelfitsch剧团一起带来8月首演的新作《宇宙飞船中间的窗口》。冈田作品因关注日本当代剧场生态、颠覆过去的戏剧观念受到国内外瞩目,他自2012年起担任岸田国士戏曲奖评委,2016年在德...