不知过去,无以知未来!AHA发布2024心脏病与脑卒中统计报告

报告介绍,1924年AHA成立,1927年5月开始报告心脏病死亡率统计数据,当时美国统计学家和公共卫生专业人员Jessamine独自统计了追溯至1915年的心脏病数据。当时,一旦发生心脏病,许多人就会认为自己被判了死刑。自1921年以来,心脏病一直是美国的主要死因。但自1950年以来,心血管死亡率下降了60%,但近年来呈上升趋势。报告...

AHA 2023|4项重磅研究结果公布!揭示降脂治疗新进展!

Lepodisiran是一种siRNA类药物,旨在降解编码载脂蛋白(a)的mRNA,从而减少LPA基因的翻译,以降低Lp(a)水平。来自俄亥俄州克利夫兰诊所的SteveNissen教授在2023AHA年会上公布了Lepodisiran首次人体试验的结果,显示单剂量Lepodisiran可使Lp(a)水平降低94%,并持续近1年。研究设计该研究是一项单剂量递增试验,共纳入美...

...科学家首次发现,线粒体能量代谢和翻译是心脏再生的关键丨科学...

总的来说,这两个研究表明,线粒体是心脏再生的关键,重塑线粒体代谢方式或者降低线粒体翻译水平,都可以促进心肌细胞增殖,以及促进受损后的心脏再生修复。虽然二者干预的靶点不一样,最终有可能是殊途同归。期待这两个团队取得更多的进展,早日将相关研究成果推向临床,造福广大心脏病患者。参考文献:[1].GriffithBP,...

这些的德语品牌的中文翻译,惊艳到你了吗?

这类的翻译就属于包含一定中文含义的音译(Phonetische??bersetzungmitchinesischerBedeutung),也就是所谓的“信达雅”。1920年成立的德国糖果公司就采用了这样的方法:“哈瑞宝”这三个字与德语中的单个音节发音相似,且作为单独的字符,每个字也有一定美好的含义——“哈”让人想到笑声,“瑞”表示吉祥,“宝”...

??识别儿童高血压,动态血压监测有何优势?丨AHA声明

本指南翻译自《AHA:儿童和青少年动态血压监测的科学声明(2022)》,通过临床决策助手App翻译功能整理。

时隔7年!2022 AHA/ASA自发性脑出血患者管理指南完整版全面解读

美国心脏协会/美国卒中协会(AHA/ASA)的各类指南在卒中界是最具权威性的(www.e993.com)2024年10月31日。这些基于循证医学的推荐是指导临床实践的基石。脑出血的诊断治疗一直是神经科的难题。这部《2022AHA/ASA自发性脑出血患者管理指南》是继2015年上一版后发布的全新版,虽然与缺血性卒中管理指南相比,基于循证医学的推荐相对较少,但是还是有多项...

β受体阻滞剂中毒如何急救?AHA更新23版指南

AHA更新23版指南盘点新指南,文末附免费下载攻略在本次重点更新,美国心脏协会为心脏骤停、呼吸骤停和中毒所致难治性休克患者的复苏提供了新指南。基于结构化证据审查,指南总结了以下药物的重度中毒治疗措施:苯二氮??类药物、β受体阻滞剂、钙通道阻滞剂、可卡因、氰化物、地高辛类、局部麻醉剂、阿片类药物、有...

书架上的《道德经》,爱因斯坦看过?看过!学者论证|翻译|老子|译本|...

《道德经》翻译”课题研究的朱宇博继而查证,满文转译本的作者名字叫朱利尤斯·格利尔(JuliusGrill),1910年,他先是由中文将《道德经》翻译为德文并出版;后来他发现了名为《LoozeiArahaDoroErdeumINomun》的满文本,翻阅后发现满文本更容易翻成德文版,于是,在1911年他又根据满文版重新翻译了德译本《道德...

专访|《两种孤独》译者侯健:回归拉美文学爆炸原点,理解孤独

侯健:“aha时刻”有很多,例如看到自己翻译过的作家和作品出现在《两种孤独》里,像我们刚才提到的巴斯克斯,他写的那篇序言非常精彩,我译了他入选国际布克奖短名单的小说《废墟之形》,译本应该明年可以出版。还有刚才一直提到的《弑神者的历史》。另外,接受这个翻译任务本身也是“aha时刻”,因为这场访谈我在上学时、...

AI 促使我们反思 “何为人” ,教育帮助我们 “成为人”

或许最简单易行的一条建议是:在和学习者的对话中,在询问“你怎么认为(whatdoyouthink)”之前,先问一句“你的感受如何(howdoyoufeel)”。(更多的日常教学实践案例可以参见Aha学院翻译出版的《青色学校:进化型组织在教育领域的应用》一书。)...