解决AI绘画模型的世界观偏见,360人工智能研究院发布中文原生AI...

但这种方式只能解决表面上的中文输入问题,并不能解决英文模型因为模型偏见而无法准确生成符合中文世界认知形象的问题。英文模型+隐式翻译。与显式的调用翻译服务的方式不同,这种方式是将英文模型的textencoder替换为中文textencoder,并利用翻译模型训练中使用的中英文平行语料对中文textencoder进行训练,使其输出的e...

翻译中国游戏的俄罗斯姑娘

前3个月里,戴琳根据英文版制作出了俄文翻译,然后交给Erry和Sasha。三人对翻译文本做了大量调整和修改。在这个过程中,戴琳给王妙一写了50封以上的邮件讨论翻译细节,光这一项沟通就花了半年多。俄文版正式上线之前,“魔法煎饼”成员们又用1个月时间做了3次内部测试。直到今年2月,《WILL:美好世界》才正式上线。游戏...

中国武侠全球传播史:外国人眼中的武功、侠义和江湖

靖康是年号,单独翻译“靖”或“康”意义不大,所以使用音译的方法,在尾注中添加“靖康之耻”的简介;“黄蓉”的“Rong”读来不顺,因为外国人念不出来,便译作“Lotus(莲花)Huang”;黄药师的五位徒弟,都有“风”字,是到桃花岛拜师

达维德·迪奥普获国际布克奖,成首位获奖的法国和非裔作家

“这让我很吃惊。”莫舍瓦基斯告诉法新社,“这将进一步扩大这本书的读者群,对此我感到非常兴奋,我很幸运能够翻译这本书。翻译不仅仅是一两个人的工作,而是一种作者和译者的共同合作,我认为这总是非常令人兴奋的。”《灵魂兄弟》为该书中译名,直译自法语原版书名《Frered'ame》。简体中文版于2020年1月由人...

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

四.翻译(根据中文提示完成句子)(共5小题;共10分)41.课堂上你应该注意听讲。Youshouldtolisteningtotheteacherinclass.42.你可以在字典上查这个生词。(词数不限)Youcanthenewwordinthedictionary.43.它是十多年前在苏格兰通过克隆被创造出来的。Shewascreatedcloningten...

WWE摔小辉新闻:FOX电台再现低级失误,竟说错莎夏班克斯的名字!

有时一些网上的伙伴也太执着了,其实中文翻译选手的名字根本就没有一个超正规的说法,例如文斯麦克马洪和文斯麦克曼,博比拉什利和鲍比莱斯利等等,其实都是正确的中文翻译,只是地区性的不同,意思大家知道是一样就可以,所以小编写新闻从来不求什么回报,一心捧着以摔会友的宗旨,也希望大家高抬贵手,不要太吹毛求疵,...

《纽约时报》2020年最值得回顾的插图作品

“我们都能够清楚的看见这幅画面完美地唤起了幼儿的心理困扰,Armando与我往来了101封邮件才形成这幅终稿。”SarahWilliamson(艺术指导)ChrisBurnett美国的持久性制度“美国的建国理想是保证所有人的自由和平等。Chris的这幅拼贴画描绘了美国的内部压力和紧张局势。”MattCurtis(艺术指导)...