Y Talk 78|China and Africa forge path together toward...
FromSeptember4thto6th,the2024SummitoftheForumonChina-AfricaCooperation(FOCAC)isheldinChinaNationalConventionCenterinBeijing.DozensofAfricanheadsofstate,government,andinternationalandregionalorganizations,travelthousandsofmilestoattendthesummit.Howcan...
...Guangzhou-Shanwei high-speed railway to open on September...
OntheeveningofSeptember24th,theticketsfortheGuangzhou-Shanweihigh-speedrailwaywentonsale,allowingpassengerstopurchaseticketsfortravelstartingonSeptember26th.Thismarkstheofficialopeningdateforthehigh-speedrailway.Onceoperational,thisraillinewillreduceth...
10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情
朱生豪原名朱文森(1912—1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。都说译者赋予作品第二次生命,他翻译的莎翁作品,问世70年畅销不衰,发行量达数千万册,被公认为完美再现莎翁神韵、通俗易懂的经典传世译本。《以吻封缄:...
合同英语之语言和文本条款及其翻译
双方在此约定并同意,本协议以中英文两种文本签订,两种文本之间有冲突的,以英文文本为准。三、中英(外)文签订,中文文本为准:ThisAgreementshallbewritteninChinese,andmaybewritteninbothChineseandaforeignlanguageadditionally.IftheChineseversiondiffersfromtheforeignlanguageve...
第11届(2023)“FASIC杯”澳大利亚研究翻译比赛通知
为促进中国高校学生对澳大利亚社会和文化的深入了解,北京外国语大学澳大利亚研究中心自2013年起特组织举办年度澳大利亚研究翻译比赛。翻译比赛由在华澳大利亚研究基金会提供赞助。第11届翻译比赛将于2023年9月19日-25日举行。PREAMBLEInordertopromoteamoreprofoundunderstandingofAustraliansocietyandculture...
通知公告 | 关于举办“2024首届(CIWDC)中国国际威士忌发展大会暨...
会议语言:中文和英文,采用同声翻译(www.e993.com)2024年9月11日。ConferenceLanguages:ChineseandEnglish,withsimultaneoustranslation.六、联系方式VI.ContactInformation中国酒业协会威士忌专业委员会ChinaAlcoholicDrinksAssociationWhiskyCommittee元月:13716603956(商务合作)...
未确诊的2型糖尿病:无形的危险因素_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The...
4.DiabetesFacetsandFigures|InternationalDiabetesFederation(idf)5.PrimaryCareDementiaData,September2023-NHSEnglandDigital题图Copyright??2024PlanShooting2/Imazins中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。原标题:《社论|未确诊的2型糖尿病:无形的危险因素》...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Althoughthejobs-to-workersgaphasnarrowed,labordemandstillexceedsthesupplyofavailableworkers.Inflationremainswellaboveourlonger-rungoalof2percent.TotalPCEpricesrose3.4percentoverthe12monthsendinginSeptember.Excludingthevolatilefoodandenergycategories,...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Althoughthejobs-to-workersgaphasnarrowed,labordemandstillexceedsthesupplyofavailableworkers.Inflationremainswellaboveourlonger-rungoalof2percent.TotalPCEpricesrose3.4percentoverthe12monthsendinginSeptember.Excludingthevolatilefoodandenergycategories,...