中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

雅思托福干货|雅思口语之描述【书本和阅读】,素材积累+高分范例

·Q:Doyoueverreadpoetry?·A:Notoften,butoccasionally.IlikedreadingitwhenIwasyoungerbutnowadaysIgenerallydon’tfindthatitappealstome.However,sometimesIwillstumbleuponapoetrybookthatIlikeandreaditforawhile.Q:你读过诗歌吗?A:不...

一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?

48、科技文章翻译(KeJiWenZhangFanYi):中文翻译助手科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找...

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

Thankyou.以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字...

【SMM翻译】Codelco同意与客户进行为期三年战略改革的“Evergreen...

SMM12月21日讯:智利国有矿业公司Codelco已同意在2019年至2021年期间以“evergreen”的交易方式出售铜矿50,000至100,000吨给法国的耐克森,中国的五矿和美国的Southwire。该合同每年滚动一次,意味着从2020年开始,它们将延长三年,直到2022年底,如果双方同意,那么标志着Codelco的战术变化,通常通过年度交易销售铜。向evergr...

Would You Ever歌词翻译 Would You Ever试听

WouldYouEver歌词翻译WouldYouEver试听WouldYouEver歌手:Skrillex/PooBearWouldyoueverrunawaywithme?你可想远走高飞同我Wouldyouevertakeachancewithme?你可敢将自己交付我Wouldyouevertakealeapwithme?

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

Ohwhowouldeverwanttobeking?悲哉,谁又曾渴望万人膜拜?翻译的这位大神的中文功底实在是是太强大!语言简洁而有力,用只言片语便表达出了这位落魄帝王内心难以抑制的波澜起伏。打开网易新闻查看精彩图片BlowingintheWind这首美国民谣史上最重要的作品,由一代宗师鲍勃·迪伦(BobDylan)所创作。20...

瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译

翻译用这种方式试图告诉别人我和Diana有多坏是不会成功的。所有认识你我知道我们婚姻的人都支持过我的离婚,包括我的好朋友ZhuWei。我很骚瑞把每个人都牵涉进来。Lily你就继续吧。你真诚的Yale。评点1,第一句明显思维混乱了,和成功不成功之间没什么因果联系,典型的中文语境迁移错误。亮点型错误;...

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

Intimeofglobaluncertainty,theBuddha’svisionofpeaceandofhumanity’shighestpotentialsmaybemorerelevantthaneverbefore.wehaveachanceofovercomingthechallengethatwefacetoday-inthefieldsofthedevelopmentandtheprotectionofourBuddhism....

笑"金拱门"土?你是不知道国外大牌的中文注册名

还有法国的彩妆品牌MakeUpForEver,现在的中文译名为“玫珂菲”。而在早先,它还有个更文艺的译名“浮生若梦”……夫天地者,万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?另外,法国护肤品牌Clarins的中文译名“娇韵诗”,或许也脱胎于古典诗词:...