考前急救!英语四六级翻译预测题!
这里的“徒弟”翻译为disciples(门徒,弟子)最为恰当。2.在...的保护下:应译为undertheprotectionof...3.性命垂危:不可翻译为somebody'slifeisverydangerous,而应译为haveone'slifethreatened,即“生命受到威胁”。4.长生不老:有多种译法,既可译为liveforever,也可译为beimmortal或a...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
ThesearethemiraculoustraitsthatonceledmillionsofeverydaycitizenstosetoutacrossawildcontinentandcarveoutanewlifeinthegreatWest.ItwasthesameprofoundloveofourGod-givenfreedomthatwilledoursoldiersintobattleandourastronautsintospace.AsI...
Video丨Forever Young: a journal of Guangdong youth westward
Onthisoccasion,theYangchengEveningNewshasplannedaseriesofdocumentariestitled"ForeverYoung"tocommemoratethe20thanniversaryofGuangdong'sparticipationinChina'sFarWestProgram.EpisodeOne:AttheTuoyunPastureofthe3rdDivisionoftheXinjiangProductionandConstructio...
痛心!黑豹演员突然辞世!Wakanda Forever!
这里我就不逐字逐句地翻译了,大概意思就是德维克·博斯曼在2016年就被确诊了结肠癌,到今天已经和癌症抗争了4年。然后简单回顾了一下他一生中比较重要的几部作品,着重提到了扮演黑豹的荣幸。德维克·博斯曼是在自己家中,在家人的陪伴中与世长辞的。2016到2020,4年的时间,德维克·博斯曼一直都在与癌症作斗争...
剑桥雅思7Test1阅读Passage3原文翻译educating psyche暗示教学法
imaginatively,asinpsychodrama.Thedetailsofthecontentofthelecture,ontheotherhand,seemtohavegoneforever.洛扎诺夫(Lozanov)的教学方法基于以下证据:通过无意文章来自雅思识加工在大脑中建立的联系(他称之为非特定的心理反应)比通过有意识加工建立的联系更持久(www.e993.com)2024年9月15日。除了支持这一观点的实验室证据...
华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...
吴弭1985年出生在美国芝加哥,自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。吴弭的父母早年从中国台湾地区移居至美国。(图源:视频截图)2003年,吴弭以优异的成绩被哈佛大学录取,前往波士顿就学,并在毕业后开始涉足政坛。2013年,28岁的吴弭当选波士顿的市议员。2016年,吴弭全票当选为市议会的主席,成为首位担此要职的少数...
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
Thesepeoplearecutfromthesamecloth./aretarredwiththesamebrush.15一目了然Hiswordsjustleapttotheeye.Doyouneedmetoexplainit?16一帆风顺Hisbusinesshasgoneoffwithoutahitch.17一刻千金Youhavetomakegooduseoftime.Afterall,everytimecou...
美文翻译赏析:《故都的秋》
美文翻译赏析:《故都的秋》AphotocapturesthechangingcolorsofautumninBeijing.[PhotobyHeJianyong/forchinadaily]秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的;可是啊,北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉。我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的理由,也不过想饱...
爱情英语句子带翻译
24、Let——swritethatletterwethoughtofwriting“oneofthesedays”。曾“打算有那么一天”去写的信,就在今天写吧。25、Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan'thavethem.失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁却犹如远在天边。