2025年德国柏林国际古典音乐节报名开启!|歌剧院|李斯特|维也纳|...
7)服务费:含全程境外司机导游报酬、翻译陪同??员、地接社及接待????作??员的服务费??;8)参观景点的第??道门票9)??乐节邀请函,??乐节组委会颁发的??赛获奖证书,??乐节优秀学员证书,??乐节优秀指导教师证书;二.费用不包括:1)国际往返机票2)签证费及代办费;3)办理有关证照产...
探案丨肺内空洞莫慌,且看我修复有方
毛霉病的诊断需通过病原学或组织病理学方法发现毛霉目真菌从而确诊。本例患者有糖尿病基础,血糖控制差,主要表现为发热、咳嗽,胸部CT可见多发厚壁空洞,进一步结合BALFmNGS检出小孢根霉(外院报告“微孢根霉“,即”小孢根霉“,英文为Rhizopusmicrosporus,中文翻译不同所致),综合其临床表现、基础疾病和微生物学证据,故...
这11处神来译笔,怎一个妙字了得!
翻译之妙,在外国人名被译成中文之后——ScarlettO'hara郝思嘉《飘》的女主角RhettButler白瑞德《飘》的男主角RomeoandJuliet罗密欧与朱丽叶JaneEyre简·爱ErwinSchr??dinger埃尔温·薛定谔PabloNeruda巴勃罗·聂鲁达(诗人自己曾表示,很喜欢由三只耳朵组成的“聂”字)OscarWilde奥斯...
2023年度11个最令人震撼的科学发现
2.大脑解码者翻译人的思想——为失语者创造希望美国得克萨斯大学奥斯汀分校(UniversityofTexasatAustin)研究者报告在基于人工智能技术的新型系统上取得了革命性进展——该系统可以在实验室中将人的脑部活动翻译为连续的文字流。严格来说,这不是一个“读心”设备。这个语义译码器不要求外科植入;它依赖功能性核磁...
2021年ASCO摘要肾癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...
十组“神来”译笔,让你领略中文之美
OliverTwist《雾都孤儿》Léon(直译:杀手莱昂)《这个杀手不太冷》Amelie(直译:天使艾米莉、艾蜜莉的异想世界)《天使爱美丽》Flipped《怦然心动》Mission:Impossible《碟中谍》TheGreatWaltz(直译:圆舞曲之王)《翠堤春晓》HowtoStealaMillion《偷龙转凤》TheWonderfulWizardofOZ...
AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网
ChatGPT的中文语料应该远少于英文语料,但是拿来翻译的效果也非常不错还有很多工程师,觉得AI没有办法维护好代码。我觉得这个也属于高看自己了。AI下围棋并不要求必须从头开始下,AI画画也可以在画完的画上改,下面的图里AI还能帮我查Bug。对于AI来说,写新代码和维护旧代码真的有什么本质上的差别么?AI读一遍几万行...
解读“天才翻译家”的躁狂抑郁症,我们对精神疾病患者的了解太少了...
Q新闻晨报·周到:在翻译这个书名的时候,你们当时是怎么考虑的?为什么不取通俗化一点的名称?A姚灏:其实这个书名(《没有精神科医生的地方》)是从英文书名(《WhereThereIsNoPsychiatrist》)直译过来的,可能会让中文读者乍看起来有些不那么通俗,不那么像是中文书名。我们当时也斟酌了很久,想着要不要起一个更“雅...
比尔盖茨的女翻译是谁?
她参与了多场TED会议活动，这或许为她打开了在TED的新职位的大门。2013年4月，王喆作为译员加入TED，并监管一个团队，该团队负责将TED活动翻译成中文，法文，德文，日文，韩文，俄文和西班牙文。注：TED(technology,entertainment,design）：美国的一家私有非营利机构，该机构以它组织的TED大会著称，这个会议的宗旨是...
林纾为何热衷翻译狄更斯?丨狄更斯与中国
作为20世纪初中国最著名也最具个性的翻译家,林纾诚实地承认他其实对任何一门中文之外的语言都一无所知。但他又举例证明,自己尽管不通英文,却可以与作者心心相印,一如身处静室中聆听室外脚步声一样,时间既久,“户外家人足音,颇能辨之了了,而余目固未之接也”。正是由于这种自信,使林纾在移译狄更斯的小说时,...