刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由...
以下为哈里斯背书的中文翻译,并附英文原文,供大家欣赏。翻译稿:世代以来,华裔美国人一直在塑造和加强美国历史中扮演着重要角色。19世纪,华人来到美国开采黄金并修建了横贯大陆的铁路,实实在在地帮助连接了这个国家。从那时起,华裔美国人一直在军队中光荣服役,推动民权进步,驱动科技创新,并投身于公共服务事业。然而...
丰田汽车中控英文对应中文
47.PowerWindows-电动车窗48.PowerMirrors-电动后视镜49.PowerLocks-电动门锁50.Tachometer-转速表请注意,这些翻译可能不适用于所有的丰田车型。具体的英文和中文解释可能会因车型和年份而有所不同。
雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译
1).TeslaIsConstructingOneoftheWorldsLargestBuildingsThehugebatteryfactorywillsprawlacross5.8millionsquarefeet,makingitoneofthelargestbuildingsbyfootprintanywhereintheworld.Whencompleted,thefacilityissupposedtochurnoutenoughbatteriestopower500,000...
Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计
5.1权力游戏(PowerPlay):福柯和虐待性游戏设计如果游戏是关于挑战的,那么它们也是关于权力的:我们玩家为了组织我们的行为、安排我们的需求和奖励我们的行动而向游戏系统让渡的权力。惯例的、独白式的游戏设计将玩游戏的行为理解为参与(engagingwith)进一个旨在维持游戏态度(lusoryattitude)的过程结构(astructure...
卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...
腾讯会议升级支持17种语言实时翻译8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯...
“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单(www.e993.com)2024年11月8日。
苹果被曝另起炉灶,独立于 Siri 为桌面机器人开发拟人个性化 AI
IT之家翻译其PowerOn部分内容如下:机器人工作的一个重要部分就是创造个性。Siri是苹果现有设备上的数字助理,而该公司正在开发另一个基于生成式人工智能的类人界面。据我所知,它可以在桌面产品和其他未来的苹果机器人设备上运行。这段话就Siri的未来提出了许多有趣的问题:...
中英文简历模板参考「精选篇」
General,MitsubishiMHI,Meidenandothermultinationalcompanies,responsiblefortranslation,reception,pre-qualification,technicalclarification,contracttrackingandotherwork.●BeeningparticipatedinthelayoutandacceptanceofpowerexhibitionschemesofDubaiHydropowerBureau;wentto...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
周波:当飞机和舰艇如此接近时,当然是非常危险的。中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
第三,我们业务场景有很多混合语言的情况,比如库里面放的是英文的文档,用户用中文去问答。这种跨语种的能力,现有模型支持不好。第四,单纯的embedding在检索排序上天花板比较低,所以我们在embedding的基础上又做了rerank,共享同样的底座,head不一样。为啥我们自己训练的模型会比openai的效果好?我们认为可能是通才和专才...