彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京

彭博研究中文翻译/编辑招募–北京彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

而且,美国铁路还被要求每天运输许多危险产品,这些产品是铁路行业宁愿避免的。但“公共承运人”(commoncarrier)这个词定义了铁路的责任。去年,由于收入下降,BNSF的收益降幅超过了我的预期。尽管燃料价格也下降了,但华盛顿颁布的工资上涨幅度远远超过了美国的通胀目标。这个问题可能会在未来的谈判中再次出现。尽管BNSF运...

孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...

最后,不得不提的是,译者倾力翻译的蒙塔莱的《乌贼骨》,并非要在数量上,而是试图在理解上为中文世界的诗歌爱好者提供一部新的译作。译者有限的阅读经验告诉自己,作为20世纪的诗歌巨奖,蒙塔莱的形象和作品力量长期以来在中文世界是被严重扭曲和低劣化的,而译者是否能如“鹤鸣九皋”般清新高远地传达出原作的卓绝与魅力,...

中国互联网网络基础技术起源及发展大事记发布(后附简介)

2010年,中文域名“.中国”作为全球首个纯中文顶级域名,得到ICANN批准,纳入全球互联网根域名体系,实现全球解析。由中国大陆专家牵头的IPv4/IPv6翻译技术互联网国际标准发布2010年10月,由清华大学李星教授带领IVI研究团队提出的RFC6052发布,该技术是新一代IPv4/IPv6翻译过渡技术互联网国际标准。该系列技术已成为向IPv6...

我们为青少年的长效HIV治疗做好准备了吗?

4.BaiY.YaoL.WeiT.etal.PresumedasymptomaticcarriertransmissionofCOVID-19.JAMA.2020;(publishedonlineFeb21.)DOI:10.1001/jama.2020.2565

2012款福特猛禽F-150车型6.2L-V8发动机电控系统基准值数据分享

Connectingrodsideclearance1.0mm(0.039in)可能拆装后扭矩也不好找,好人做到底,装配扭矩规范:TorqueSpecifications不认识也没关系,智能手机,微信里直接自带翻译,大概能看出来,最近比较忙,没工夫整理成中文了,原厂手册直接复制粘贴给各位,不谢!

柳叶刀:医学影像与核医学技术应用于癌症护理的整个过程

题图Copyright??RomainZaiets/ShutterstockZapp2Photo/ShutterstockARLOU_ANDREI/ShutterstockElnur/Shutterstock*中文翻译仅供参考,一切内容以英文原文为准。

当年星际争霸1在中国到底有没有官方中文翻译呢?

这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度,这里随便给大家举几个例子,把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了,还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的,这些都还在玩家们能够理解的范围内,然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了,carrier既有运输船,但也有航空母舰的意思,因此在中文选择上奥美...

中国航天员英文翻译“taikonaut”,和“astronaut”有啥区别?

cosmonaut和astronaut并无本质区别,在我们中文语境下,一般都习惯把他们翻译为“宇航员”。二、而中国“航天员”这个称呼,则是中国航天之父、火箭院首任院长钱学森首创。在英文上我们一般采用和美国人一样的叫法“astronaut”。有人提议,给中国“航天员”也起一个特别的叫法“taikonaut”。“taikonaut”的前缀“taik...

翻译练习2023-5-10

ByZHAOLEI|chinadaily|Updated:2023-05-1016:00作者/赵磊|中国日报|更新时间：2023-05-1016:00TheLongMarch7-Y7carrierrocketisseenonMay10attheWenchangSpaceLaunchCenterinHainanprovince.[Photoprovidedtochinadaily]5月10日，长征七号遥七运载...