新法出击!新加坡加码护航运输业

[DeputySpeaker(MrChristopherdeSouza)intheChair]Singaporealreadyhasregulationsinplacetosafeguardsomeofouressentialsectors.Forexample,theBanking,andTelecommunicationsActsrequireapprovaltobesoughtbeforeapersonacquiresacertainpercentageofsharesorvotingpower...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史医学文化《以毒为药:古代中国的医疗、文化与政治》刘焱著朱慧颖译上海人民出版社·光启书局2024年7月提名评委:夏烈内容简介:刘焱,哈佛大学科学史博士,密歇根大学生物学博士、中国研究硕士,现为纽约州立大学历史系副教授。主要研究方向为中国史、亚洲史、医学史等。研究领域包括药...

这一份曾经被忽视的手抄本,藏着帝国的“凝视”

“Codex”意思是古代文献的手抄本,“BoxerCodex”翻译为中文就是《谟区查抄本》,这是莉莉图书馆对谟区查表达的敬意。如此看来,《谟区查抄本》的流传亦十分传奇。中西合璧平心而论,从欧洲扩张初期东西方交流的角度而言,《谟区查抄本》的确是独一无二的文化精品。《人海之间》,杨斌著,北京贝贝特·广西师...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...

口译中遇到中文称谓如何翻译

系主任(大学学院下属)Chair/ChairmanoftheEnglishDepartment会长/主席(学/协会)PresidentoftheStudentUnion,ShanghaiUniversity厂长(企业)DirectoroftheMachineToolsManufacturingPlant院长(医院)PresidentofHuadongHospital主任(中心)DirectoroftheBusinessCenter...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

Translatorsplayanimportantrole."Fortheinternationalaudience,learningabouttherealhistoryoftheCPCisahelpfulwayofunderstandingChina,"JiangFeng,chairoftheUniversityCouncilfromSISU,toldtheGlobalTimes."Thecentury-longjourneythattheCPChastakentorejuvena...

瑜伽常用梵文体式名,带翻译(经典收藏)

瑜伽体式翻译成中文,有很多版本;但是它们的梵文体式名,却只有一个。学会了梵文体式名,走遍天下都不怕!无论你是老师,还是学生,学学梵文体式名,参加外教的工作坊,就不怕听不懂了。下面体式的梵文名,你能说出几个?(展示体式的火鸟有点可爱,最后有体式的梵文名)...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

ChinahasdoneitslevelbesttobringtheDPRKandtheUStogetherandtochairtheSix-PartyTalks.We'vealsocontributedtotheadoptionandimplementationofSecurityCouncilresolutions.Goingforward,tocontinuemyearlierrailwaymetaphor,Chinawillcontinuetobea"switch-man"...

英语形容词翻译的小窍门

2.aplasticgardenchair一把在花园里用的塑料椅子五、英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词,同连系动词构成复合谓语时,翻译时可将形容词译成动词。1.Youareignorantofthedutiesyouundertakeinmarrying.你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。

20篇高考英语话题作文范文!附中文翻译!

附中文翻译!英语作文常考的话题常与生活有关,刘凯老师整理了20篇英语高考话题作文,寒假来读一读吧!这些范文仅供参考,你不需要将它们一一背下来,只需要全部熟读2-3遍,脑子里就会装满各种句型啦,来试试吧!一.TheBestMovieIliketoseemoviesomuch.WhenIhavetime,thefirstthingI’d...