中国福尔摩斯连环“话” | 福尔摩斯在香港

中国福尔摩斯连环“话”|福尔摩斯在香港自从1896年第一篇“福尔摩斯探案”小说被翻译引进中国,到2010年以来大量《神探夏洛克》“同人小说”在中文互联网世界得到广泛传播,福尔摩斯与侦探小说在百年中国的文化历史发展进程中不断“显影”。一方面,本专栏主要关注福尔摩斯在中国传播与接受过程中的一些重要且有趣的现象,比...

100个统计学资源网站!|科学|r语言|计量经济学|statistics_网易订阅

R数据集:R自带的datesets[87]package、更全的Rdatasets[88](不是package,只是含有dataset的package的信息)4.OthersR官方文档[89]、R贡献文档[90]timeline-of-statistics.pdf[91]:简明统计学史(byASA)RStudio的cheatsheet[92]:快速回顾一些R包的基本语法(支持邮件订阅;鼓励大家参与到该网址中的中文翻译项...

历经4个阶段,中国工人出版社《技术史》中文版8卷本终出版!

中国科学院自然科学史研究所的阎康年先生对这部书的翻译出版十分关心,1988年8月去英国访问前曾与我联系,建议请还健在的《技术史》主编之一的威廉斯先生写一篇“中文版序”,我十分感谢他对我们工作的支持与理解,希望他促成此事。阎康年先生回国后带回了威廉斯先生于1990年6月写的“中文版序”,并亲自译成中文。威廉斯...

剑桥雅思5test4passage2阅读原文翻译

第3自然段Othersdisagree.‘OnaverageIseeaboutoneortwobuildingsamonthsufferingfromnickelsulphiderelatedfailures,’saysBarrieJosie,aconsultantengineerinvolvedintheBishopsWalkinvestigation.Otherexpertstellofsimilarexperiences.TonyWilmottofLondon-basedconsultingenginee...

...女子失踪案最新进展:与钱有关?嫌疑男子出庭,安排了普通话翻译

周一(7月24日)早上,警方在搜查了位于TrevorSt,Hornby的一栋住宅,之前警方已经搜查了位于IroquoisPlace,Wigram以及Bryndwr的两处房产。警方对HornbyTrevorSt的一处房产进行搜查。图源:1News目前警方还在弄清楚一辆银色三菱轿车的行踪轨迹,这辆车的车牌为DPH101。

TA是爱你,还是可怜你?危险还是安全,杏仁核如何“翻译”?不出门光...

这其中就包括“hanisi”,在菲利北边的罗图曼语中,它既指爱,也指怜悯(www.e993.com)2024年11月7日。而对我们来说,中文单词“怜爱”也是在将“爱”与“怜惜”两种情感合并为一体。这是否说明,在使用这些语言的文化中,爱意和可怜的感觉常常如影相随呢?参考资料httpssciencenews/article/some-languages-love-pity-get-rolled-into...

清华NLP组年度巨献:机器翻译30年最重要论文阅读清单(下)

新智元导读2018年最后一天,清华大学NLP组总结了最近30年来机器翻译领域最重要的论文和学术文献目录清单,包括机器翻译必读论文Top10,在Github上公开放出。侧重于NMT领域的又精又全的论文资源,值得从事机器翻译研究的小伙伴们收藏!此为下篇。近日,清华大学NLP组总结了最近30年来机器翻译领域最重要的论文和学术文...

《GTA5》火热预告中文字幕版 横行霸道三人组

翻译/校对:拼了老命了字幕:吸羊油Michael篇预告(中文字幕):BGM:radiogagaFranklin篇预告(中文字幕):BGM:HoodGoneLoveIt歌手JayRockTrevor篇预告(中文字幕):BGM:AreYouSureHankDoneItThisWayPS:R星之前曾预示5月2日将公开4段故事和新信息,届时游民星空将为大家带来《GTA5》更多...

李敖的《大麦诗》对比朱令诗歌翻译引热议(图)

英文原诗的作者SaraTrevorTeasdale沙拉·迪斯德尔(1884-1933),原名菲辛泽夫人,美国现代著名女诗人。原诗如下:“LikebarleybendingInlowfieldsbythesea,SinginginhardwindCeaselessly.LikebarleybendingAndrisingagain,SowouldI,unbroken,...

播客变现依然很难?Spotify押注超10亿美元却无法盈利

本文来自微信公众号:WSJ中文版(ID:WSJmagazinechina),作者:AnneSteele、SarahKrouse,翻译:张翯(熊猫译社),中文编辑:王妙甜,头图来自:视觉中国Spotify斥资超过10亿美元打造的播客帝国并未实现预期的盈利,大部分播客节目都无法盈利,导致公司亏损严重。尽管播客行业前景看好,但目前还没有通过投资播客获得巨额盈利的...