新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

MrLiangEngHwa(BukitPanjang):Sir,asMembersofParliament,wedosendalargenumberofappealstoHDB,onbehalfofresidents.Forme,inparticular,IthinktheyaccountforuptohalfthetotalappealsthatIsend.So,thequestioniswhether,ononesidefortheHDB...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

ThankyouaswelltomyChiefofStaff,MarkMeadows;thededicatedmembersoftheWhiteHouseStaffandtheCabinet;andalltheincrediblepeopleacrossouradministrationwhopouredouttheirheartandsoultofightforAmerica.Ialsowanttotakeamomenttothankatrulyexception...

国际文件的中文翻译:让我如何相信你?

例一:《联合国宪章》的中文翻译问题《联合国宪章》第2(4)条中文本规定是:各会员国在其国际关系上不得使用威胁或武力,或以与联合国宗旨不符之任何其它方法,侵害任何会员国或国家之领土完整或政治独立。其英文本规定是:AllMembersshallrefrainintheirinternationalrelationsfromthethreatoruseofforce...

20篇高考英语话题作文范文!附中文翻译!

TodaywasSunday.Iwassohappybecauseourfamilyhadabigmeeting.Wewenttotheparktohavethebarbecue.Wecalledourrelativestojoinus,anditwassuchagreatparty.Asthefamilymembershaven’tgottogetherforalongtime,somyfatherdecidedtogeteverybody...

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

中文多断句，多用开放式句型，可以翻为“基本上，XXX”lgearsthto/towardssth[usuallypassive]tomake,changeorpreparesthsothatitissuitableforaparticularpurpose使与…相适应;使适合于Thecoursehadbeengearedtowardsthespecificneedsofitsmembers.课程已作调整，以满足...

Conflict at work剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

二、Conflictatwork听力中文翻译:多年来,人们对工人的态度发生了很大变化(www.e993.com)2024年11月27日。毕竟,曾经有一段时间,工人根本没有权利,在骇人听闻的条件下劳动。情况已经改善了很多,但工作场所的冲突仍然很普遍。如今的人力资源管理者需要能够在必要时处理这一问题。

剑桥雅思13Test2阅读passage1真题+翻译

‘stick’shapestillassociatedwiththespicetoday.TheSalagamathengavethefinishedproducttothekingasaformoftribute.WhenthePortuguesearrived,theyneededtoincreaseproductionsignificantly,andsoenslavedmanyothermembersoftheCeylonesenativepopulation,forcingthem...

2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译

2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译NowthatmembersofGenerationZaregraduatingcollegethisspring---themostcommonly-accepteddefinitionsaysthisgenerationwasbornafter1995,giveortakeayear---theattentionhasbeenrisingsteadilyinrecentweeks.（现在，Z一代成员在这个春天...

没出意外!四六级翻译热搜“爆”了

Whileenjoyingthehotpot,familymembersandfriendsgatheraroundadiningtable,withasteaminghotpotplacedinitscenter.参考译文TheRomanceoftheThreeKingdoms,writteninthe14thcentury,isawell-knownChinesehistoricalnovel.拓展《西游记》TheJourneytothe...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

ThisAide-MemoireshouldalsocontributetoaharmonisedapproachforinspectionofQRMinindustrybetweenthedifferentPIC/SMembers.本备忘录还应为不同的PIC/S成员之间的企业QRM检查提供一种统一的方法。Scope范围Atthetimeofissue,thisdocumentreflectedthecurrentstateofthe...