致经典——许渊冲英译《清明》赏析

译:著名翻译家、北京大学教授许渊冲杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,晚唐杰出诗人,与李商隐并称为“小李杜”。他主张“凡为文以意为主,以气为辅,以辞采章句为之兵卫。”他写下了如《阿房宫赋》、《赤壁》、《九日齐山登高》等千古传诵的文章。1drizzling/??dr??zl????/adj.毛毛细...

谷歌“翻译”世界杯,今夏的俄罗斯没有国界

“这（谷歌翻译）的确很有用。”来自巴西萨尔瓦多的球迷罗德里格·费雷拉（RodrigoFerreira）已经来俄罗斯两周时间，“几乎所有的场景都很好用。我们平时会试着用嘴说英语，但在酒吧、餐厅遇上一些女士时，谷歌翻译就派上用处了。”俄罗斯的萨马拉，来自哥伦比亚的女士与俄罗斯当地的这位男士依靠谷歌翻译实现了无障碍交流...

谷歌翻译世界杯期间大显身手?今夏的俄罗斯沟通顺畅无国界!

▲谷歌翻译在圣彼得堡的实际应用场景“对于年轻人来说这种变化会尤其明显。以前那个出国旅游还要提前准备短语卡片和翻译手册的时代已经过去了。”都柏林城市大学语言学助理教授乔斯·莫尔肯斯(JossMoorkens)表示,“随着人们对翻译工具越来越熟悉,尽管语言上不通,人们在旅游的时候也会更愿意与其他国家的游客接触。”谷...

"鬼节"英文翻译:中国传统节日中的托福词汇

鬼节又叫中元节,翻译成英文可以是DeadSpiritFestival。外国的鬼节叫Halloween.也就是万圣节的意思。那么ChineseHalloween来表示中国鬼节也可以!中国鬼节翻译成英文可以是spiritfestival。中元节英语怎么翻译?Theghostfestival,这是大家常用的方法。到底鬼节英语怎么说ZhongYuanFestival或者说ChineseHalloween....

吴义雄:“广州英语”与鸦片战争前后的中西交往

他在此后的一年里,进步较为迅速,能够将马礼逊翻译的中文《圣经》的某些章节回译为英文。1824年,后来成为林则徐译员的阿林(WilliamAlum)和他的兄弟阿兰(HenryMartynAlan)到美国康涅狄格州教会所办的Cornwall学校学习。该校先后有5名中国人前往就读。1832年,另一个叫阿林(AhLun)的15岁的中国少年,到美国康涅狄格州...

3DM晚报|WIN8不能玩赛博朋克2077 生化危机8将终结7代故事

近日,在《正义联盟》中扮演“钢骨(Cyborg)”的雷·费舍尔(RayFisher)在推特上,指控负责《正义联盟》补拍的导演乔斯·韦登(JossWhedon)行事不专业,在片场对待演员和工作人员粗暴无礼,令人无法容忍(www.e993.com)2024年11月13日。他还指出时任DC娱乐总裁及首席创意官的杰夫·琼斯(GeoffJohns)以及华纳负责制片的联席总裁乔恩·博格(JonBerg)对...