走进哈萨克斯坦国立欧亚大学孔子学院——从“中文热”到“中国热”
去年,他刚刚在“汉语桥”世界小学生中文秀哈萨克斯坦赛区决赛中夺魁,代表哈萨克斯坦来到中国云南参加了“汉语桥”世界小学生中文秀比赛并获得“最佳创意奖”。桃李不言,下自成蹊。在哈萨克斯坦,欧亚大学孔子学院已经深耕中文教育、中国文化传播长达17年,见证并推动着“中文热”“中国文化热”在哈萨克斯坦持续升温。近日...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;J...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;J...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...
《马斯克传》火爆全网,但中文版有一处翻译问题...
中文版翻译:但埃罗尔也承认,他希望孩子们在体格和人格上都能强壮起来(www.e993.com)2024年11月24日。“他们和我在一起,让他们更能适应野外学校,”他还补充说,暴力只是他们在南非学到的一部分。这里要补充一点背景知识:马斯克小时候被送去名为“野外学校”(veldskool)的野外生存营地。那里的环境非常残酷,马斯克经常遭到霸凌。但比野外学校更残...
已发表的中文论文,竟然可以翻译成英文后,再次发表?
翻译后的版本反映了原始版本的数据和解释。翻译版本的标题页(titlepage)明确指出它不是原始研究,并提供原始参考。有关必须满足的条件的完整列表,请参见此处:httpicmje/recommendations/browse/publishing-and-editorial-issues/overlapping-publications.html...
Python官方文档中文翻译终于达到 62%!
在华蟒用户组,ShengjingZhu(朱晟菁)再次发起了中文翻译工作[2],并建立了对应的GitHub[3],但与之前不同的是,此次翻译参考了日文团队的协作模式,使用了Transifex工具[4],也算是半官方的翻译项目了。2018年10月下旬为了交流方便,几个翻译者凑在一起建立了微信群,并开始沟通仓库迁移事项。程序员节前,...
澳白皮书中文版错误频出 被疑用谷歌翻译
近日,澳大利亚总理茱莉亚??吉拉德发布《亚洲世纪白皮书》,然而有人指出,翻译们拿着纳税人支付的薪水,用互联网将其翻译成中文,导致错误频出。总理办公室正等待调查结果。一位批评人士指出,中文版的翻译是用“谷歌翻译”网站做出的。吉拉德上月发布了《亚洲世纪白皮书》,敦促中小学和大学开设中文语言课程。
Conflict at work剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
二、Conflictatwork听力中文翻译:多年来,人们对工人的态度发生了很大变化。毕竟,曾经有一段时间,工人根本没有权利,在骇人听闻的条件下劳动。情况已经改善了很多,但工作场所的冲突仍然很普遍。如今的人力资源管理者需要能够在必要时处理这一问题。