精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
2022年1月10日 - 网易
sausages香肠美[??s??s??d????z]liver肝脏美[??l??v??r]pork猪肉美[p????rk]offal下水美[??????fl]freerange放养的美[??fri??re??nd??]cookedmeat熟肉美[k??ktmi??t]beef牛肉美[bi??f]rabbit兔肉美[??r??b??t]cured腌...
详情
几乎所有食材的英文翻译,建议收藏!(配音标)
2020年7月19日 - 网易
sausages香肠美[ssdz]liver肝脏美[lvr]pork猪肉美[prk]offal下水美[fl]freerange放养的美[frirend]cookedmeat熟肉美[kktmit]beef牛肉美[bif]rabbit兔肉美[rbt]cured腌制的美[kjrd]organic有机(饲养)的美[rɡnk]whitemeat白肉(指家禽肉、鱼肉等)veal小...
详情
黑木耳、炸藕盒、草头圈子如何译成英文?中华美食文化“走出去...
2019年12月9日 - 网易
“木耳”也叫cloudear或treeear(中文“木耳”的直译)。根据维基百科,“黑木耳”的英译名blackfungus,blackChinesefungus(ormushroom),其中fungus(真菌)说明木耳是一种菌类。可是美国人通常不会把fungus和一种食用蘑菇类联系起来。考虑到译入语的文化语境,黑木耳最好翻译成blackwoodearmushroom,避免使用...
详情