你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...
我们再来仔细看看他们的“中式”翻译哇哈哈Babyhaha(图源抖音截图)绿舌头green略略略~(图源抖音截图)爽歪歪Ohyes~yes~(图源抖音截图)旺仔牛奶forgetbabymilk(图源抖音截图)亲嘴烧kisskissmuamua烧~(图源抖音截图)溜溜梅sixsixsister(图源抖音截图)红牛Red...
营销编辑惹祸啦?没事哒!没!事!哒!
赴!打开剪映提取了一下字幕,再逐字逐句听了一下修改了错误断句,梳理了逻辑,准备翻译出中文字幕送审。因为是偏科普性质的书,作者的讲解里也没有什么复杂单词,主要是介绍了一下创作背景和用途,涉及具体书中知识点的内容很少,就是不知道为什么说了一些书里没有的东西,可能是概念拓展吧。只有一个很长的陌生单词,根...
yes-man"别翻译成“是的,先生”,实际是个不太好的名词
yes-man[??jesm??n]好好先生;应声虫;唯唯诺诺的人释义:apersonwhoagreeswitheverythingtheiremployer,leader,etc.saysinordertopleasethem看港剧的时候,我们会发现,要去执行命令的警察总是对上级说"yes,sir",含义就是“是,长官”。但yes-man可不能翻译为“是的先生”,理解...
英语中最不着调的翻译:Yes译成“不”,no译成“是的”
是的,有。No,thereisn't.不,没有。以上出现的疑问句均是肯定式疑问句,在这种句子中Yes翻译为“是的”,No翻译为“不是的”。与肯定疑问句相反的是否定疑问句,它常用来表示反问,责备或者表示说话人的看法和惊异的情绪,意为“难道……不……吗?”,回答否定疑问句时,如果是肯定回答,用“Yes”开头。如果...
爱乐之城主题曲《City of Stars》歌词是什么?中文翻译
中文翻译Justonethingeverybodywants每个人翘首以盼的Thereinthebars就是那热闹的酒吧中Andthroughthesmokescreenofthecrowdedrestaurants以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里It'slove名叫爱的东西Yes,allwe'relookingforislovefromsomeoneelse...
city of stars中文歌词翻译 city of stars歌词
cityofstars中文歌词翻译cityofstars歌词Thereinthebars就是那热闹的酒吧中Andthroughthesmokescreenofthecrowdedrestaurants以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里It'slove名叫爱的东西Yes,allwe'relookingforislovefromsomeoneelse...
香港警员不再说“Yes, sir”引争议:改“知道,长官”仍有不妥?
另一种观点则认为,“是,长官”本来就是从yes,sir翻译过来的,但粤语读”是“很拗口,用“系”又不伦不类。所以,没必要翻译原来的句子,改成内地通用的“到”,“是”,“收到”就挺好。内地被上级叫名字一般答“到”,接受命令一般答“是”,接收情报用“收到”,比香港现在这四个字方便得多...两种观点...
瑞典文学院翻译奖50年 第三位中文翻译家获奖
目前,他在斯德哥尔摩大学和乌普萨拉大学教中文,并长期从事英汉、瑞汉和汉瑞翻译。据陈迈平介绍,瑞典文学院翻译奖设立五十年来,他是获奖的第三位中文翻译家,“前两位是翻译过斯特林堡戏剧的老翻译家李之义和高子英,于1984年共获翻译奖分享。”此奖于1965年设立,奖励对瑞典文学有价值的外文翻译。
Confirm Required Courses托福听力原文翻译及问题答案
二、ConfirmRequiredCourses托福听力中文翻译:M:嗨!你现在忙吗?W:哦,嗨,肖恩。两点半有个会议,但我有几分钟的时间。我能为你做什么?M:嗯,我想在去报名下学期之前和你谈谈。那将是我在这里的最后一个学期,因为我希望明年能转到大学。W:太棒了!你申请大学了吗?
"pill"是“药片”,"you're a pill"可不要翻译成“你是个药片"!
Yes,Idonotwanttogetpregnantunexpectedly.是的,我不想意外怀孕。烦人精有哪些英文表达?nerd[nrd]令人厌烦的人pill指一个人的行为容易惹恼别人,让人很讨厌。而nerd更强调这个人的性格和生活方式很无趣,让人感到厌烦。painintheass/neck讨厌的人;烦人精;眼中钉...