【TalkOP汉化】海贼王真人版贝鲁梅伯演员艾丹访谈超详细翻译

A:嗯……人们从来没有听说过他的母亲,所以他在世上唯一的联系和能照顾他的只有父亲,但他的父亲是个自恋狂(narcissus),放在现实中其实你很容易就能联想到类似的亲子关系。有这样的父亲真的很不酷,且这会对孩子产生很大的影响。我很幸运有个很棒的家庭,但我去思考,如果我没有来自我的家庭的支持,如果我在他的...

欧阳江河:对于中文,要允许有些东西不被理解读透

水仙花的英文是Narcissus,自恋的英文是Narcissism。“Narcissus”,纳西塞斯,这是一个神话人物,一个希腊美少年。有一天他去喝水,偶然在一片安静的水面上看到自己的美貌,他不能相信世界有这么美的一个美男子,那这就是他自己,他就在那看啊看,不忍离去,最后跳到水里淹死了,变成了一朵水仙花。所以这也是英文单词中“...

黄轩任瑞士旅游局代言人 结缘《翻译官》

新浪娱乐讯4月28日,2016年瑞士国家旅游局夏季新闻发布会暨形象代言人任命仪式在京举行,会上瑞士国家旅游局正式任命黄轩先生为其首位形象代言人。黄轩与瑞士结缘于其主演的电视剧《翻译官》。发布会上,瑞士驻华大使馆文化参赞裴雅珍女士、瑞士国家旅游局亚太区主任包西蒙先生、瑞士外交部领事司副司长LaurentPerriard...

情感操控、性瘾者、自恋型人格……这三个词曝光了婚姻关系里的...

这些词的源头都是希腊神话中的Narkissos,中文翻译为“纳喀索斯”。文艺复兴时期意大利重要画家卡拉瓦乔有一幅名画,主人公就是希腊神话中这位“纳喀索斯”。故事是这样的,古希腊神话中有位美少年叫纳喀索斯,有一天他在水中发现了自己的影子,然而却不知那就是他本人,爱慕不已、难以自拔。终于有一天他为了进一步接...

每日神段子学生时代谁不想收到这样的小纸条?

9.夏目漱石曾把”Iloveyou”翻译成”今夜月色真美”那如何翻译”Iloveyoutoo”呢?“风也温柔”via:梦回2710.你已被移除群聊via:黑客是这样练成的11.硬核卖家在线推销!via:手游戏精12.万万没想到!!via:宅剧排行榜13.现在广告都这么惊悚的吗………via:一起神吐槽14...