编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

但是我觉得在中文的语境中,优绩这个词跟分数挂钩的感受实在是太强了,因为我们如果不了解语境的话,看到绩这个字,第一反应就会觉得是成绩,或者说是那个分数,所以当时我没有将其翻译成优绩主义,而是翻译成了“选人唯才”,或者说“任人唯才”。因为在桑德尔和马科维茨的语境中,所谓的美国优绩主义其实确实跟分数没...

如何理解房产证的相关术语及翻译?这对房产交易有什么作用?

5.抵押情况(MortgageStatus)抵押情况是指房产是否存在抵押贷款。在交易过程中,买方需要确认房产是否存在抵押,以避免未来可能的法律纠纷。以下是一个简单的表格,总结了上述关键术语及其在房产交易中的作用:理解这些术语及其翻译,不仅有助于买方和卖方在交易过程中做出明智的决策,还能确保交易的透明度和合法性。在实...

观点:比特币 ETF 期权上市将带来金融史上最非凡的波动性上涨

翻译|吴说区块链原文链接:httpsx/dgt10011/status/18372783528239721479月21日,美国SEC批准贝莱德现货比特币ETF的期权交易上市提案,这也是现货比特币ETF首次获准进行期权交易。BitwiseAlpha战略主管JeffPark撰写了此文,认为“我们即将见证金融史上最非凡的波动性上涨。”以下是全文的中...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--领导者比管理者...

6.statusquo现状7.heroism英/??her??????z??m/美/??hero????z??m/n.英雄气概,英勇行为8.fete英/fe??t/美/fe??t/n.祭祀;庆祝;节日;游乐会vt.宴请;招待点击此处查看词汇词组本文节选自:TheEconomist(经济学人)...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集14(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:CherylD.ChoPhan,etal.ConcordanceofHER2+statusbyIHC/ISHandERBB2statusbyNGSinareal-worldclinicogenomicdatabaseandanalysisofoutcomesinpatients(pts)withmetastaticbreastcancer(mBC).2021ASCO,abs1036....

2021年ASCO摘要肺癌合集7(中文翻译版)大放送

2021年ASCO摘要肺癌合集7(中文翻译版)大放送018561癌症免疫治疗(CIT)联合治疗一线扩展期小细胞肺癌(ES-1L)(ES-SCLC)的真实证据。FirstAuthor:EricS.Nadler,TexasOncology-BaylorCharlesA.SammonsCancerCenter,Dallas,TX背景:阿替唑唑单抗联合化疗是2019年批准的ES-SCLC1L治疗的CIT联合...

剑桥雅思13Test3阅读passage2真题翻译(1)

regardlessofsocioeconomicstatus.Thosechildrenwholistenedtoalotofbabytalkweretalkingmorethanthebabiesthatlistenedtomoreadulttalkorstandardspeech,,saysNairanRamfrez-EsparzaoftheUniversityofConnecticut.‘Wealsofoundthatitreallymatterswhetheryouusebab...

中英互译银行翻译 银行对账信息翻译 专联译盟网翻译

卡状态CardStatus转存方式TransferType开户日期OpenDate转账Transfer开户网点Acc.Open银行存款bankdeposit可用额度AvailableCredit转账类型TransferType可用余额AvailableBalance转账支出TransferExpenditure专联译盟网是专业的金融翻译在线翻译机构,其中,银行对账单翻译是金融翻译中常用的类型...

老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!

中国谚语在国外可火了。美剧《复仇》的片头就用了孔子的名言:“Beforeyouembarkonajourneyofrevenge,digtwograves.”(子曰:“攻乎异端,斯害己也。)”今天和大家分享35句受老外欢迎的中国谚语,一起来看看吧。01、Noshameinaskingquestions,eventopeopleoflowerstatus....