从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的...

河南国际传播中心、大河网联合郑州大学外国语与国际关系学院、郑州大学生态翻译学研究院共同推出“从生态翻译到生态家园”（Hugs-Class→GlobalFamily）系列报道，与读者一起走进国际生态翻译学“教—学—研—用”的前沿胜地，聆听他们的故事。今日推出第四期：《“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的博士生，一定...

从生态翻译到生态家园⑤丨“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学...

河南国际传播中心、大河网联合郑州大学外国语与国际关系学院、郑州大学生态翻译学研究院共同推出“从生态翻译到生态家园”（Hugs-Class→GlobalFamily）系列报道，与读者一起走进国际生态翻译学“教—学—研—用”的前沿胜地，聆听他们的故事。今日推出第五期：《“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学研究院，推动生态...

从生态翻译到生态家园丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念 讲...

12月18日起,河南国际传播中心、大河网联合郑州大学外国语与国际关系学院、郑州大学生态翻译学研究院共同推出“从生态翻译到生态家园”(Hugs-Class→GlobalFamily)系列报道,与读者一起走进国际生态翻译学“教—学—研—用”的前沿胜地,聆听他们的故事。今日推出第三期:《金斯利:学中国多彩文化传生态翻译理念讲中...

从生态翻译到生态家园①丨玛缇娜:学习践行生态翻译,助推坦桑尼亚...

即日起,河南国际传播中心、大河网联合郑州大学外国语与国际关系学院、郑州大学生态翻译学研究院共同推出“从生态翻译到生态家园”(Hugs-Class→GlobalFamily)系列报道,与读者一起走进国际生态翻译学“教—学—研—用”的前沿胜地,聆听他们的故事。今日推出第一期:《玛缇娜:学习践行生态翻译,助推坦桑尼亚生态文明建设...

从生态翻译到生态家园②丨《红楼梦》译本诸多,如何保留“原汁原味...

12月18日起，河南国际传播中心、大河网联合郑州大学外国语与国际关系学院、郑州大学生态翻译学研究院共同推出“从生态翻译到生态家园”（Hugs-Class→GlobalFamily）系列报道，与读者一起走进国际生态翻译学“教—学—研—用”的前沿胜地，聆听他们的故事。今日推出第二期：《〈红楼梦〉译本诸多，如何保留“原汁...

哈马斯最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英...

翻译大傻译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置(www.e993.com)2024年11月27日。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀的完整内幕,精确到...

2023考研英语翻译方法分享:增词意义的需要

翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加,使译文既能忠实地传达原文的内容和风格,又能符合译入语的表达习惯。但是增词必须是根据具体情况增加非增加不可的词语。增词一般用于以下三种情况:一是为了语法上的需要;二是为了意义上的需要;三是为了修辞上的需要。

2021考研:英语翻译技巧大全(五)增词法意义的需要

英汉两种语言由于表达方式不尽相同,翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加,使译文既能忠实地传达原文的内容和风格,又能符合译入语的表达习惯。但是增词必须是根据具体情况增加非增加不可的词语。增词一般用于以下三种情况:一是为了语法上的需要;二是为了意义上的需要;三是为了修辞上的需要。

21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习1009

Inarecentstudyinvolvingover400healthadults为地点状语,其中involvingover400healthadults为现在分词作后置定语,修饰study;fromCarnegieMellonUniversityinPennsylvania为介词短语作后置定语,修饰researchers;ofperceivedsocialsupportandthereceiptofhugsontheparticipants’...

珠联璧合+诗心妙手,今年的最佳童书翻译,来得有点儿早

Hugsearth,sighsandsettlessleepstuckedinitsownblanket然而人家的翻译不仅毫不逊色,甚至,对中国小朋友来说,几乎比读原文更妙啊还睡什么睡,快看看这么厉害的译者是谁。原来——就是他们!诗歌部分的译者,是常立先生。真是诗心妙笔。让胡萝卜在羡慕嫉妒恨中,唯一感到安慰的一点就是,让我折服的这部...