把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

莫慌,等会扔空投的飞机就来了,请准备好你的信号枪,英语短语空投这就来到!jumpthegun今天就不卖关子了,“jumpthegun”是“过早行动,操之过急”的意思,记住了吗?记住的再来在情景中巩固一下,没记住的小伙伴再在情境中记忆一下吧!《识骨寻踪》《布朗神父》看完图片上的台词,再看一下电影《The...

抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版

脑袋为这些爱慕旋转

The Phoenix歌词翻译 The Phoenix中英文歌词全文

然后再让你如凤凰般涅槃翻飞Bringhometheboysandscrapscrapmetalthetanks带上那些战争中的热血少年和坦克碎片回家吧Gethitched,makeacareeroutofrobbingbanks结个婚,然后说不定以抢银行度过余生Becausetheworldisjustatellerandwearewearingblackmasks因为世间只讲述历史而...

2023第一届国际大学生翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导)译文

2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛翻译试题A组、B组和C组英译中文章（译家翻译指导版）各节选段落译文集锦一览A组首篇文章开篇段落节选译文Anglo-Americanfinanceministersandcentralbankers,likelittleDutchboys,trydesperatelytoplugleaksintheburstingdykethatistheinternationalfin...

【翻译团】西兰公国:弹丸“小国”的足球梦

桐谷华

苏州金桥翻译 新闻谷爱凌12岁演讲

InfactafterthisencounterI’vebecomeabetterskier.我鼓励你们踏出舒适区Iencourageyoualltostepoutofyourcomfortzone用行动告诉男生toshowtheboys女生也和男生一样强大thatgirlsarejustaspowerfulastheyare.谢谢Thankyou.

翻译的秘密之:词汇转化问题

翻译时不能“一个萝卜一个坑”,不做任何词性变化就直接翻译过来,其结果是译文不舱表达句子的含义,stranger不能译成“陌生人”,而是不熟悉当地情况的意思。转译成副词英语中的某些名词、形容词,翻译时可转译成汉语中的副词。Heplayedtheviolinwithhisheartandsoul...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

2.Don'tjumpthegun.Weneedafurtherdiscussion.不要操之过急,我们还需要作进一步讨论。看完了例句,我们再一起看看电影《TheMazeRunner》中的前后台词,找一找feeling!00:43:50Isaywemakehimarunner.00:43:51-FRY:Arunner?What?-(BOYSCHATTERING)...

英文签名带有翻译 Someday you will look back

Whydothegoodgirls,alwayswantthebadboys?为何好女孩总喜欢坏男孩?WithmystrongIgivemyselftotheworld待我强大我给自己天下Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywith如果只是遇见,不能停留,不如不遇见...

问答|"那年花开月正圆"怎么翻译才能达到十级水平

“那年花开月正圆”化用自“花好月圆”,看一下英语翻译吧:bloomingflowersandfullmoon-perfectconjugalbliss(tothenewlywedandlovers)conjugaladj.婚姻的;夫妻间的这一词语描述了花开月圆的景色,比喻美好生活,有时用于祝贺人新婚美好。这一形容多么讽刺,多么心酸啊。吴聘和周莹两人“花好月圆...