把get the picture 翻译成“得到一张图”,真的是天大的错误
第一个allmyeye,意思是胡说八道;第二个是haveabigmouth形容某人口无遮拦;第三个是heavyhand,内在含义是高压手段,强硬措施;第四个是hitthebooks,用功学习,啃书本的意思;最后一个是getthepicture是弄明白情况,知道梗概,心中有数的意思。这些都是地道英语表达,请大家尝试在口语和翻译写作中用...
2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)
createsapictureof"twodragonsplayingwithapearl”.Thismagnificentsceneattractsthousandsofvisitorsallyearlong.This468-meter-hightoweristheworld'sthirdhighestTVandradiotower.Theentirestructurerest
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
翻译是个精益求精、永无止境的活儿，团队在完成数十万字译文后，多次前往实地查看效果，打磨用词。“有交流、有交锋，但我们更希望看到的，是交融。”■（记者/郜阳）GlobalTimes《环球时报》NeweffortsbyuniversityscholarsinChinatomakeCPChistoryaccurateandbetterknownoverseasVistors...
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
Lifeisajourney,duringwhichweareallindesperateneedofatruefriend.Books,toalargeextent,areconsideredasthebestfriendsofhumanbeings.However,inthecurrentsociety,duetotherapiddevelopmentoftheInternettechnology,moreandmorepeoplearesoindulgedi...
《高级英语》课文逐句翻译(12)
Betweentheagesofaboutseventeenandtwenty-fourItriedtoadandonthisidea,butIdidsowiththeconsciousnessthatIwasoutragingmytruenatureandthatsoonerorlaterIshouldhavetosettledownandwritebooks.三个孩子中,我是老二。老大和老三与我相隔五岁。8岁以前,我很少...
孩子闹着要续订的杂志,究竟有什么好?!看了几期我也服气了……
有外星人点读笔、毛毛虫点读笔、英文绘本、杂志过刊、PeppaPigPictureBooks绿袋粉猪10册加贴纸等多种礼包,下单时可自行看图选择Highlights系列过刊珍藏版HighlightsFive??2021年刊合辑团购价:169元Highlights??2021年1-9月刊合辑团购价:119元...
ChatGPT的高度,攀登哪些书籍的阶梯可以企及?
《超级智能》(《Superintelligence:Paths,Dangers,Strategies》中文版)《建筑模式语言》(《APatternLanguage》中文版)《理想国》(《TheRepublic》中文版)图源:Goodbooks《TheOriginofConsciousness》(人类意识的起源,无中文版)《美国大城市的死与生》(《TheDeathandLifeofGreatAmericanCitie...
我真的out了,现在小孩都看这种杂志吗?靠谱么?_腾讯新闻
有外星人点读笔、毛毛虫点读笔、英文绘本、杂志过刊、PeppaPigPictureBooks绿袋粉猪10册加贴纸等多种礼包,下单时可自行看图选择Highlights系列过刊珍藏版HighlightsFive??2021年刊合辑团购价:169元Highlights??2021年1-9月刊合辑团购价:119元...
《纽约时报》年度童书榜单来袭:这些话题都可以和孩子聊聊
那快来跟着馆长来赶一波潮流,看看2021的年度书单有哪些精彩的内容吧!但是这些新书还未有统一的正式中文译名,以下由馆长翻译的中文书名仅供参考。一、PictureBooks绘本适合3-8岁1.BLANCAFLOR,THEHEROWITHSECRETPOWERSAFolktaleFromLatinAmerica...
线上读书会|世界读书日_翻书党_澎湃新闻-The Paper
2005年,加拿大国家电影局联合PicturePlant制片公司,投资拍摄了纪录片《读懂阿利斯泰尔·麦克劳德》。摄制组跟随麦克劳德,来到他的家乡布雷顿角。在这座偏远的海岛上,采访了麦克劳德、他的妻子、儿子、同乡,还远赴美国、爱尔兰,采访了多位推崇麦克劳德的著名作家,包括加拿大作家玛格丽特·阿特伍德、美国作家罗素·班克斯、爱尔兰...