初中英语总复习:中考英语重点短语,含例句,中文翻译(第15讲)

18.Putsomethingaway:把…收起来，存着；Couldyouputyourtoysawayinthecupboard?你能把你的玩具放在柜子里吗？uarreayofth

剑桥雅思10test2passage1阅读原文翻译

Themissingfactors,heproposes,aretobefoundinalmosteverykitchencupboard.Teaandbeer,twoofthenation’sfavouritedrinks,fuelledtherevolution.Theantisepticpropertiesoftannin,theactiveingredientintea,andofhopsinbeer–plusthefactthatbotharemadewithboiledwater...

“面坨了”用英语到底怎么翻译?

2."方便面"的英语表达是?那我们今天说到"面",就不得不提到"方便面"了,你知道它的英语怎么翻译吗?如果还说成是"convenientnoddles",那么你真对不起那些年吃过的泡面啊……"方便面"中的"方便"一词指的就是"速食",几分钟的时间就可以吃了。instant做形容词,表示"速食的、即食的"或者"立刻、马上的"。所...

2023考研英语翻译方法分享:直译加注法

(6)"Oh!Tellusabouther.Auntie,"criedimogen."Icanjustrememberher.She'stheskeletoninthefamilycupboard,isn'tshe?""哦,给我们讲一讲她的事儿吧,好姑姑,"伊莫根嚷嚷道,"我几乎记不得她了,她是咱们家衣橱里的骷髅,丑得见不得人,是吗?"(7)TheMay-daydance,...

“小年”用英语怎么翻译呢?

lastmonthoftheyearghostsanddeitiesmustchooseeithertoreturntoHeavenortostayonEarth.Itisbelievedthatinordertoensuretheghostsanddeities'timelydeparturepeoplemustthoroughlycleanboththeirpersonsandtheirdwellings,downtoeverylastdrawerandcupboard....

英语幽默小故事:聪明的猫(带翻译)

Hecalledhiscatandsaid,“Measure,doyourstuff(www.e993.com)2024年11月11日。”Measuregotup,walkedovertothefridge,tookoutaquartofmilk,gota10ounceglassfromthecupboardandpouredexactly8ounceswithoutspillingadrop。Everyoneagreedthatwasgood。

【文学】毕冰宾:关于《四世同堂》回译的回忆

这种方法后来被教科书解释为翻译的“异化法”,就是部分或完全的直译,给目的语读者以强烈的直观感觉,从中感受异国色彩和情调,甚至久而久之这样的词汇能逐渐进入英文中。如现在很多直接翻译的中文表达法都成功进入了英语词库中一样,比如“人山人海”就直译为peoplemountain,peoplesea;“不作不死”则是Nozuono...

“不可告人的秘密”的三种英文表达

2、skeletoninthecloset/cupboard字面意思:橱柜里的骷髅其英文释义为:adiscreditableorembarrassingfactthatsomeonewishestokeepsecret可翻译为“家丑不可外扬;见不得光的秘密”3、darksecret字面意思:黑色秘密这里的“dark”,表示mysterious;hiddenandnotknownabout神秘的;隐秘的;隐...

英语语法丨介词用法大全,简单又实用!

Aliceputtheplatesontotheshelfinthecupboard.爱丽丝把碗放在碗柜的架子上。5.Outof当表示将某物拉出来或者离开房间时,可以使用outof。Itooktheclothesoutofthewasher.我把衣服从洗衣机里拿出来。Hedroveoutofthegarage....