React开发者的噩梦:“启动Google翻译后,我的应用频频崩溃!”

这种干扰通常表现为由DOM元素的原生removeChild方法引发的崩溃,产生诸如“NotFoundError:Failedtoexecute'removeChild'on'Node':Thenodetoberemovedisnotachildofthisnode.”之类的错误。尽管这类问题看起来很明显,但实际上还有更多不易察觉的影响。本文将重点讨论Google翻译对Rea...

灵魂拷问-前端到底能做些什么?--chrome插件篇

2.4.1网页翻译简介:获取当前网页dom,便利TextNode,进行翻译,翻译完成后再将翻译结果跟随写入TextNode;2.4.2取色器简介:通过点击事件获取目标dom,通过一系列apigetComputedStyle获取到目标dom的css的color属性;2.4.3OneTab简介:管理tab/导航聚合,可以使用chrome.tabs/chromeSites等api,获取...

瑞科翻译分享:菜名翻译技巧

先按中文用拼音译出,然后再加以解释性的英译,使英译文保留点“中国味儿”。示例如下:包子BaoziStuffedBun饺子JiaoziChinese-styleRavioli馒头MantouSteamedBread锅贴GuotiePotStickers木须肉MooXuPork—Stir-friedshreddedporkwithassortedvegetablesasfillings6)“随机应变”法:原料+地名...

泰式冬阴功汤,英文版翻译过来的我看是正宗货

8tomatoes,cutintoquarters,seedsremoved6kaffirlimeleaves1-2limes,juiceonly75ml/3floztamarindwater(tamarindisavailablefromAsiansupermarkets.Soakthetamarindinhotwaterandpushthepulpthroughasievetomaketamarindwater.)3redchillies,thinlysliced75ml...

【语斋.翻译】“种草、拔草、长草”都是什么意思?用英语怎么说?

语斋.翻译记住:欢迎再来中国≠WelcometoChinaagain,千万别搞错了!语斋.翻译英文拜年,那些吉祥话该怎么说?语斋.翻译年夜饭的几个经典菜,用英语怎么说?语斋.翻译“多穿点”千万别说“wearmore”语斋.翻译在咖啡厅要“续杯”你居然说成onemore?

2019年度中国重要时政术语英译报告(下)

为服务国内外翻译工作实践,助力提升国家翻译能力建设水平,中国外文局当代中国与世界研究院、中国翻译研究院重点围绕2019年习近平总书记重要讲话、中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,从政治、经济、文化、社会、生态文明、外交军事、脱贫攻坚、科学技术等八个方面遴选汇编420余条中国时政术语,经...

TED学院 | 丁克主义盛行:为什么一定要生孩子呢?音频-视频-文稿)

TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英文对照翻译Irecognizedtherolesthatwereplacedonmeveryearly.OnepersistentconceptthatIobserved-...