GB/T 44128-2024 英文版/翻译版 道路车辆 重型商用列车气压制动
1SO21069-1道路车辆最大允许总质量35吨以上车辆制动系统滚筒制动试验台台架试验方法第1部分,“乐制动系统(Roadvehicles--Testofbrakingsystemsonvehicleswithamaximumauthorizedtotalmassofover3,5tusingsrollerbraketester-Partl,Pneumatiebrakingsystems)3术语和定义GB/T56...
古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑
Duringthecampaign,carownerscanorderairconditionercleaningservicesatBMWauthorizeddealershipsorthroughtheMyBMWAppAftersalesE-mall,andcanreceivevehiclesterilizationservicesforfree.在BMW授权经销商店内购买空调滤芯产品,更换工时全免;在MyBMWApp官方售后商城上下单空调滤芯产品,...
外刊翻译-三星的仓库就像一个智能手机医院
same-dayservice.ButonlyeightofthoseauthorizedrepaircentersareSamsung-brandedlocations,whilethemajorityarerunbySamsung'spartnerslikeuBreakiFixandBestBuy.(Apple,Samsung'sbiggestcompetitorinthemobile
屈文生:从《天津条约》《烟台条约》看外交谈判中的“翻译”
根据勒菲弗尔(AndréAlphonsLefevere)的理论Thetheoryofrewriting,中文译作改写理论,也称作操纵论,威妥玛在1876年《烟台条约》内改写了自己18年前担任额尔金使团译者时在《天津条约》中文本内将theConsul,oranyotherPublicFunctionaryauthorizedthereto译作“英国”带来的问题。很明显,威氏此举是为英国...
法律翻译中常见的词义变换
参考译文:任何一方仅以其出资额为限对合营公司承担责任。合营公司应以其资产对其债权人承担责任。解释:原文中的“excepttotheextentofitsagreedcapitalcontributions”和“totheextentofitsassets”在句子后面,但在译文中,它们的对应中文翻译却在句子中间。
2023考研英语翻译材料积累:亚马孙雨林大火
TheBrazilianmilitaryoperationscameafterwidespreadcriticismofPresidentJairBolsonaro'shandlingofthecrisis.ThepresidentFridayauthorizedthearmedforcestogetinvolvedinputtingoutthefires,sayingheiscommittedtoprotectingtheAmazonregion....
机械加工图纸有英语看不懂?最全的翻译都在这!
AUTHAuthorized授权的AUTOAutomatic自动的AUXAuxiliary[ɡ'zlri]辅助的AVGAverage平均AWGAmericanWireGauge美国线规BCBoltCircle螺栓圆周BETBetween之间BEVBevel['bvl]斜角BHNBrinell['brinel]HardnessNumber布氏硬度值...
2020考研英语翻译时文赏读:亚马孙雨林大火
TheBrazilianmilitaryoperationscameafterwidespreadcriticismofPresidentJairBolsonaro'shandlingofthecrisis.ThepresidentFridayauthorizedthearmedforcestogetinvolvedinputtingoutthefires,sayingheiscommittedtoprotectingtheAmazonregion....
机加工图纸有英语看不懂?不怕,史上最全翻译都在这里了!
AUTHAuthorized授权的AUTOAutomatic自动的AUXAuxiliary辅助的AVGAverage平均AWGAmericanWireGaugeBCBoltCircle螺栓圆周BETBetween之间BEVBevel斜角BHNBrinellHardnessNumber布氏硬度值BLKBlank,Block空白B/NMBillofMaterial材料费...
护士荣获总统自由勋章|护士|勋章|总统|荣获|疫苗|-健康界
SandraLindsay,anICUnursefromNewYork,wasjustthatpersonandnow,forhereffortsinbecomingthefirstpersontoreceiveavaccineafteritwasauthorizedunderemergencyauthorizationandasavaccineadvocate,shehasbeenawardedaPresidentialMedalofFreedom.ThePresidential...