“交男朋友”千万不要翻译为“make a boyfriend”!歪果仁看到后会...
如果老外们听到你说“Iwanttomakeaboyfriend/girlfriend”,他们是会笑掉大牙的,因为他们会将其理解成“我想造一个男朋友/女朋友”,相信有不少中国留学生在国外会有这种经历。其实“交个男朋友/女朋友”的地道说法是“getaboyfriend/girlfriend”,这是老外最常用的表达。Idon'twanttogetab...
英文带翻译的个性签名 The word that I love you
You,fromaboyfriendtoafriendtome,finallygettotheend.你,从我的男友变成我的朋友,最终什么也不是了。Whenlifegetsharder,youmusthavejustlevelledup.——当生活变得艰难的时候,你必须做的只是提升自我罢了。Confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess...
“Love loves to love love”你知道怎么翻译吗?
在天堂中产生的一对恋人。这与中文的“天造地设”意思很符合,因此大家就翻译为:天造地设。举个例子!“Theyareamatchmadeinheaven.”他们是天作之合。“MattandAmandaareamatchmadeinheaven.”马特和阿曼达真是天生一对。tietheknot结婚除了用:“getmarried”来表示,...
“Full of hot air”翻译成“充满了热空气”就尴尬了!
“fullofhotair”直译为“充满热空气”,它还可以表达“吹牛、满口空话”的意思。英文释义为“thingsthatsomeonesaysthatareintendedtosoundimpressivebutdonotreallymeananythingorarenottrue”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.Davidissofullofhotair;allhedoesisbr...
【语斋.翻译】“白马王子”可不是white horse prince,英语里用...
Youaremylobster你是我的最爱在美国俚语中常常会听到用“Youaremylobster”来表达对伴侣的爱意。这是因为年纪很大的龙虾还是会手牵着手在海底散步的。于是,龙虾就成了坚贞不渝的爱情的代名词。《老友记》中,Phoebe就曾“sheisyourlobster”来形容Ross和Rachel的关系。
6个迹象表明你的工作环境“有毒”
4.Youcan’tcreateawork-lifebalance你无法达到工作和生活的平衡Ifyourbossdemandsthatyourjobcomebeforeyourboyfriend’sbirthdayorDad’svisitfromChicagoalaDevilWearsPrada,thenyes,you’reinatoxicworkplace.Ofcourse,it’simportanttogiveyourall...
TED学院 | 生活不仅仅是快乐 怎样的人生更有意义(音频-视频-文稿)
Belongingcomesfrombeinginrelationshipswhereyou’revaluedforwhoyouareintrinsicallyandwhereyouvalueothersaswell.Butsomegroupsandrelationshipsdeliveracheapformofbelonging;you’revaluedforwhatyoubelieve,forwhoyouhate,notforwhoyouare.True...
最容易犯错的16句英语
Idon’thaveaboyfriend.14.他的身体很健康。Hisbodyishealthy.Heisingoodhealth.Youcanalsosay:He’shealthy.15.价钱很昂贵/便宜。Thepriceistooexpensive/cheap.Thepriceistoohigh/ratherlow..16.我们下了车。Wegotoffthecar....
TED学院 | 怎样的人生更有意义?这里有4点建议
Everyonesaidthepathtohappinesswassuccess,soIsearchedforthatidealjob,thatperfectboyfriend,thatbeautifulapartment.Butinsteadofeverfeelingfulfilled,Ifeltanxiousandadrift.AndIwasn'talone;myfriends--theystruggledwiththis,too.我以前认为人生的目标就是追求...