中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...

2024年12月四六级翻译必备词组

16.Byandlarge,yourplanisagoodone.总的说来,你的计划很好.byandlarge总体来说17.Thedinnerwascalledoff.正餐被取消了。calloff取消18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他...

请不要把“Call it a day”翻译成“把它叫做一天”哟!

“goodcall”有“说的好,好主意”的意思,当你的朋友给你提出了比较好的建议时,不仅可以说“goodcall”,还可以灵活运用“goodidea,That'sawesome”等等。[例句]Orderingthisdishwasdefinitelyagoodcall,it'sdelicious!点这道菜绝对是个不错的选择,很好吃!Yourcall“Yourcall”是“你...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

库尔斯啤酒将其口号“TurnItLoose(放松一下)”翻译为西班牙语,而这在西语口语中表示腹泻之意。colloquial:/klokwil/口语的,会话的diarrhea:/dari/腹泻Mercedes-BenzenteredtheChinesemarketusingthehomonymBensi,meaning“rushtodie”.梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)使用同音“bensi”进...

亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?

ItIsEasytoWinaWarbutDifficulttoRetaintheVictory.取得战争胜利容易,保住胜利成果困难。这是古代著名军事家、政治家吴起(前440?—前381)提出的论断。从字面看可以有两种理解:其一,强调“守胜”“守成”的重要性:战争中取得胜利相对容易,而守住胜利成果比较困难。其二,强调战争中主动权的重要性...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

在该状语从句中,when后面直接跟takenup,省略了itwas,补充完整是whenitwastakenupby...broadcasters在此处表示:广播公司;电视台(www.e993.com)2024年11月28日。翻译为广播员不太适合,因为它与press(报刊,新闻,媒体)并列。laypress的lay这个词最不好翻译,它经常当动词用,是安置,安放的意思,还可以当形容词用,指非专业的。laypress...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

It'sverydangerousandfalsetotranslatethisas"tohideone'sabilityandpretendtobeweak"withoutlookingatthecontextwhereitwasused,Wangsaid,"Chinahasnothingtobehiddenordoneunderfalsepretense."TranslatorsfromSISUalsoinvitedexpertsfromtargetcountries...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Itwasthefinalclimbonhisquesttoreachthehighestsummitonallsevencontinents.WhenChristopherKulishfinallyreachedMountEverest's29,035-footpeak,hejoinedanelitegroupknownasthe“SevenSummitsClub”.Butthe62-year-oldColoradoattorneydiedsuddenlyMondayafter...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

23.Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate我说,对不起已是太迟,太迟。24.Nomeeting,nostory没有遇见就没有故事。25.Mydarling,ifyoudon'tlovemeanymoresome如果有天你不再爱我了,我会安静的离开。

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

IhadnotgivenitmuchthoughtuntilIwasactuallycalledone.Idon'tlikethetitle.Mercenariesfightforriches,butI'mjustfightingforwhatIneedtosurvive.That'sdifferent,isn'tit?WhenIfoughtbackhome,IknewwhoandwhatIwasfightingfor.Iknewwho...