翻译“上下楼梯不要看手机”,居然不是see,look at you phone?

来翻译成英文,你能正确的表达“看”这个含义吗?有多少人会用see,look?我从飞利浦公司楼梯上看到这样的翻译,大家来体会一下。Don’tstareatyourmobilewhenonstairs.这里使用是stare,表示“凝视”,凝视在中文里强调了非常专注的看某样东西。当我们知道see,look,stare之间的区别时,你会不会觉得英语有...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

Therewasanewsreelcrewtakingfiveatalittlecafénearby.有一个新闻摄制组在附近的一家小咖啡馆休息。Afteryoufinishthatreportyoucantakefive.等你完成那个报告之后,你可以休息一下。06.看某人的背后Checkone'ssix-Tolookbehindoneself.Makesuretocheckyoursix,...

有哪些让人叹服的中英文神翻译?

“Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.—王尔德《温德密尔夫人的扇子》我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空。—余光中(?)译十一“一见杨过误终身。—林燕妮YoungFaultlastsforlife.—知乎用户译十二“相聚有时,后会无期。—网络sometimes...

刘诗尧:无论在顺境还是逆境中,请记得 “爱国、进步、民主、科学...

LookatouryoungMessifanatBeijingWorkersStadium.Nevertheless,Iarrived,spentfouryears,andobtainedtwobachelor'sdegrees.SincethemomentIgothere,everyminuteinthefouryearsonthiscampus,IwasseeingclearlythetraditionrunninginthebloodofeveryPKUers,b...

三年级下册英语第三单元练习,可打印!

三、翻译。1、不要喂动物食物。Don’tfeedtheanimals.2、看那只长颈鹿。Lookatthatgiraffe。3、它好高啊!It’ssotall!4、这是一只黄色的猫。Thisisayellowcat.5、这头猪很大。Thispigissobig。6、—Lookatthatbear!

《致命女人2》高能不断,我们能学到哪些好的表达?|看美剧学英语

[gawk]作名词指笨人、腼腆的人,作动词有呆呆地看着某物的意思,固定搭配是与[gawkat],呆呆地看着某人或某物,与[lookat]不同,[gawkat]有轻微贬义,通常用来指没见过世面的人呆呆地看着(www.e993.com)2024年11月15日。日常生活中我们一般用[lookatsomeone/something],但是我们也可以结合语境,合理使用[gawkat]这个词组。

拜登就职演说(附视频及中英文对照)

Look,IunderstandthatmanyofmyfellowAmericansviewthefuturewithfearandtrepidation.Iunderstandtheyworryabouttheirjobs.Iunderstand,likemydad,theylayinbedatnight,staringattheceiling,wondering,canIkeepmyhealthcare?CanIpaymymortgage?Thinking...

中世纪字体的演变|加洛林体与哥特体

中文翻译:张明瑄翻译仅供参考|视频不得商用视频英文稿:We'relookingatamedievalbook.Thisisn'tprinted,thisishandwritten.It'shandwrittenwithaquillwithareed.Overtimethereweredifferentwaysofwriting.Theverypeculiarthingandinterestingthingaboutmedievalscrip...

巴菲特:伯克希尔处于“换挡”期 未来会投资疫苗及教育事业

willbeinrecessions．That’sthenatureofrecessions，isyougetrippleeffects．Wegetrippleeffectsontherailroad．butthere‘sjust--there’slessintermodaltrafficmovingnowbecauseofthesupplychaininterruptionsandallthatsortofthing．Butthat‘s--youlookat，...

英语译站:“目中无人”用英语怎么说?

“目中无人”,中文成语,字面意思是“眼里没有别人(toone'seyesthereisnoother)”。通常形容一个人骄傲自大,谁都看不起(lookdownone'snoseateveryone),含贬义(disapproving),英文可以翻译为“besupercilious,beoverweening,considereveryonebeneathone'snotice”等。