《周处除三害》:大尺度的意义是什么?| 外刊精读
Thebookcameoutlastyeartogreatcriticalacclaim.这本书去年出版,受到高度评价。shyawayfromsth熟词生义此处的shy不是形容词「害羞的」,而是动词,构成了一个固定短语,表示toavoiddoingsthbecauseyouarenervousorfrightened,通常是因为缺乏信息或者紧张所以「回避,畏惧」某事。比如,...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Youareloyaltoyourcountry,andmyadministrationwasalwaysloyaltoyou.Weworkedtobuildacountryinwhicheverycitizencouldfindagreatjobandsupporttheirwonderfulfamilies.WefoughtforthecommunitieswhereeveryAmericancouldbesafeandschoolswhereeverychildcould...
Great! 国际舞台上的中国光大——LiXiaopeng Attended IIF Annual...
以下为李晓鹏发言摘要(附中文翻译):ClayLowery:Hi,Xiaopeng,thankyouverymuchforbeinghere!WejustsawnumberscomingoutofChinathismorning.TheeconomicgrowthappearsthereisadeclineintheChineseeconomy.Howdoesyourinstitutionseeit?AndhowdoyouthinktheChi...
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
1)年龄满50岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;2)年龄满55岁,持有绿卡超过15年,可用中文考试;3)年龄满65岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;但是以上几个条件,只是允许你用中文考试,但并不能免除你的考试,你依旧是需要参加公民入籍考试和面谈的。只有一种情况下,你可以免去公民考试:就是你具有心理,生...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
同步检测|人教版初一英语八年级下册Unit7单元测试卷附答案
—Youareright.I’lltrymybesttowork.A.successB.succeedC.successfulD.successful8.Theisgoingtosetupsomerulestostopkillingwildanimals.A.excitementB.governmentC.achievementD.improvement9.Peterwassosleepythathecouldhardlykeep.A.sleepyB.asleepC.quietD.awake...
马斯克发了首《七步诗》,外国网友疯狂查词典:和豆子有什么关系……
WithyouImadeanagreement:执子之手,Igraspedyourhand,与子偕老。TogetherwithyouIwastogrowold.评论区里还有想学中文的外国网友请教如何学习中国古诗:Heyguys,I‘mlearningChineseandonlyknowabout120characterrightnow.IhavegreatinterestinpoetryandChinese...
英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Work ethics
“读完”上面英语,你会把其中的英语workethics“翻译”成中文“才懂”什么是workethics的意思吗?二、用英语“读懂”并用英语“说”workethics什么意思足够了,其它的没必要都读完,或者说通通英译汉完。1.Okay.Igotyou.IthinkIknowwhatWorkEthicsreallymean....
俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me
以下为经整理后的俞敏洪英文演讲全文,附中文翻译:Distinguishedfriends,LadiesandGentlemen,Goodmorning.TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomethingforeducation.Buteducationisthe...
李克强2016达沃斯论坛致辞及语言点精析|李克强|达沃斯论坛|双语...
3,channel在政经类文章的翻译中也是很常见的“多用途词“如①”着力“=channelgreateffortinto,takegreatpainsto,concentrateone‘seffortson②调拨(钱、资源):channelfundstothepoorcountries③集中(精力、情感):Mostofhisenergywaschanneledintowriting。