两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?

01NotesfromWalnutTreeFarm02《荒野之境》03《土星之环》陆归野的翻译利器:尽量少看劣质的、机翻的中文文景:当时《野泳去》这本书,哪一点打动了您做翻译?陆归野:在这本书前面先来了两本书,我当时都没接,这本读完第一段基本就已经确定,甚至还没读完,就答复了编辑。这本书让人非常受触动,具...

Walnut Duck带你勇敢做自己 玩转英伦

据了解,WalnutDuck,中文名核桃鸭,诞生于英国伦敦贝克街,具有纯正的英国血统。WalnutDuck从设计之初,就被赋予阳光正直且朝气蓬勃的生命力,大家都形容他像“小太阳”,他喜欢帮助别人,总会让大家感觉到空气中都充满愉悦的气息,这样明亮耀眼神一般的存在,自然吸引大家跟他在一起。WalnutDuck爱好旅行,颇具冒险精神,...

干货| 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则

24.点桃虾球WalnutShrimp25.油泡虾球CrystalPrawn26.柠檬虾球LemonPrawn27.咕噜虾Sweet&SourPrawn28.蒜茸蒸虾SteamPrawnwithGarlicSauce29.四川虾球SzechuanShrimp30.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid31.虾龙糊ShrimpwithLobsterSauce32.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck33.韭王花枝片...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

3.点桃虾球WalnutShrimp4.油泡虾球CrystalPrawn5.柠檬虾球LemonPrawn6.咕噜虾Sweet&SourPrawn7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce8.四川虾球SzechuanShrimp9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck...

科技大事件:iOS再现安全漏洞 恶意Wi-Fi网络可使iPhone变砖

Cortana在近日再次强化了实时翻译功能,不过仅在Win10系统上才能体验到(www.e993.com)2024年11月10日。据悉,现在Cortana又掌握了法语、德语、意大利语、西班牙语四种语言的实时翻译能力,就目前而言,Cortana支持的翻译语言已经增加到了50种左右。用户可以语音输入需要翻译的内容,也可以在文本框中输入需要翻译的内容,非常方便,因此爱出国旅游的用户就可以带...

亚裔人口占64% 美核桃市议会推独尊英语引发辩论

中新网7月17日电据美国《世界日报》综合报道,美国加州核桃市(Walnut)市议会日前提出民众在市议会仅限英语发言的提案,已引发两派的辩论。这项规定一旦通过,将使得不懂英语的市民更难以向官员提供市政建言。报道援引当地媒体消息指出,核桃市市议会目前已以五比零票表决搁置该提案。该提案重点是要求非英语发言者在...