25考研题源外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--一生爱种菜的...
英/??ɡr????s??ri/美/??ɡro??s??ri/n.食品杂货店,食品杂货业;食品杂货(groceries)Para.3Thatdoesn’tmeanthatgrowingvegetablesinbigcitiesisinherentlybad,however.“Urbanfarmingisgreat,”ifimperfect,saysCarolaGrebitus,asociologistspecializinginfoodcho...
新加坡主管回教事务部长马善高答复议员:援助加沙,出于人道,更出于...
ourpositiononIsraelhasbeenconsistent.Wehavesaidthatfromthestart,Israelhasalegitimaterighttodefenditselffromactsofterror.ButthatisnotjustforIsrael.ThatisforSingapore,too.Infact,everycountryhasarightofdefenceagainstactsof...
从跨国巨头到乐土CEO:一个三文鱼船长的Unboss运动
Forme,animportanttakeawaythathashelpedshapehowIlookattheworldisrespectforpeopleshouldbeourabsoluterequirementandfundamentalbaseonhowweworkwithoneanother.InthesalmoncanneriesinAlaska,mostworkersdonothavealotofadvancededucation.Infact,i...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
Bitethehandthatfeedsone是一句地道英语习语,指有人为你提供衣食、让你依靠,你却伤害或冒犯对方,可以简单理解为忘恩负义,恩将仇报。2揣着明白装糊涂playdumbandfeigninnocence5月25日,在被问及福岛核污染水排放相关话题时,赵立坚说,“日方为一己之私做出的危险决定,将遗害子孙后代和全球生态。
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
audienceasasuccinct,bitterreminderofChina's'CenturyofHumiliation'between1840and1949,"hesaid,"Wecannottranslateitliterally,becauseitwillbelikewe,asavictimofforeigninvasions,areendorsingandpreachingthenotionthat'mightmakesright.'Chinaisnot...
测测你有没有翻译腔!了解英汉差异有多关键?
第一个要介绍的是as,意思是“当作,作为”(www.e993.com)2024年10月12日。在翻译时,我们不一定要把这个字翻出来哦!要先想想,某句话若换用中文说出来,是否能有更好的表达方式。原文:Asahusband,heisaffectionate.翻译腔:作为一个丈夫,他十分地深情。他是个深情的丈夫。
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
8.WhyistheDeclarationofIndependenceimportant?《独立宣言》为何重要?ItsaysAmericaisfreefromBritishcontrol.它说美国不受英国的控制Itsaysallpeoplearecreatedequal.它说所有人都是平等的。Itidentifiesinherentrights.它确定了...
华春莹说的“落得满地玻璃心” 官方翻译来了
HistoryandpracticehaveshownthatthepathofsocialismwithChinesecharacteristicsisarightpathconsistentwithChina‘snationalconditionsandneedsandishenceendorsedandsupportedbytheChinesepeople。PollsbymultipleforeigninstitutionsshowthatChinaenjoysthehighestdomestic...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
bitchissobitchemmm没毛病……华妃也是难为字幕组了你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?▼removeyournailsfirst??甲≠指甲哇亲。小印建议先学好汉语比较重要。▼成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~...
你怎么翻译“Indian Summer”这个词组?
当某人的计划不得不因为事或人而告停时,就可以用表达“rainonsomeone’sparade”,也就是汉语里说的“泼冷水,扫兴”。??例句Ihatetorainonyourparade,butyou’renotgoinghomeuntilyou’vefinishedthat.我不想煞风景,但是你完成这件事之前不准回家。Theyhadplannedtogoto...