英语长难句翻译学习
1.TheAmericaneconomicsystemis,organizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.[参考译文]美国的经济...
东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...
译文是:Nopoliticalconsiderationismoreimportantthanthepeople;noforceismorepowerfulthanjustice.这里采取比较级的否定句式,这就是外国专家的神来之笔。虽然没有使用最高级,但却更加强有力地表现出中文“最大”和“最强”的含义。中新社记者:为何要对党的重要文献进行官方权威翻译?如何最大限...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
Whatyouseehereisthegutofamammal.Itcouldbeamouse,couldbeahumanbeing.你在这里看到的是哺乳动物的肠道。它可以是一只老鼠的肠道,也可以是一个人的。Youalreadystartappreciatingthattheinnersurfacehastheseprotrusionsthatextendthesurfaceofthegutdramatically...
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
ItsaysAmericaisfreefromBritishcontrol.它说美国不受英国的控制Itsaysallpeoplearecreatedequal.它说所有人都是平等的。Itidentifiesinherentrights.它确定了Itidentifiesindividualfreedoms.它确定了个人自由9.WhatfoundingdocumentsaidtheAmericancolonieswerefreefromBritain?什...
I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…
这句话的意思不是我穿得好,但对方误会了,就开始夸她衣服好看,Thecolourofyourdressisbeautiful.撒切尔夫人又回了一句,It'sthecolorofmyparty.其实,这两句话的意思是:“我这人经得起折腾。”和“这是我的党(保守党)的颜色。”
他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖
Yourheartisdry,andworriedyourbrain,Coldlikecrudeiron,butthefaultisnotyou.Youneedtenderwarmcuddles,wetonestooecloser,mylovelyandlivelybee,Dowhatyouwant,butdoittome.Flyoverme,beauty,youdon’twanttomiss...
亚当的模型指导书 ② 喷笔使用与底色喷涂 | 原创翻译
Thefirstlayerofpaintthatyouapplyontoascalemodelisoftenreferredtoasabasecoat.Thisbasecolorservesasthepedestalthatwillworkinconjunctionwithallofthefollowingsemi-transparentweatheringstepsandeffectsappliedoverit.Thereforethecolorthatyouchoosefor...
千元词典笔选谁好?阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面...
首先是英汉互译功能,通过呼出语音功能后,汉语或者英语句子让词典笔进行翻译。英译汉部分,原句"Whatcolorisit?",最简单的英文疑问句,三款智能词典笔均准确识别,然而后缀"翻译"指令后只有阿尔法蛋AI词典笔T10和网易有道3给出了翻译结果,而优学派P6则莫名其妙的来了个英译英,我们尝试更换英文语句后,最后得到的...
23考研外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--揭秘颜色与情绪...
Whatyoucanalsoseeisthatmostcolorswereassociatedwithpositiveemotions.Onlybrown,grey,andblack—thatis,darkercolors—wereassociatedwithnegativeemotions.Redwasthemostcontroversialcolorintermsofvalence.Forsome,itwasaverypositivecolor—thecolorofpassio...
2020年12月英语四级阅读真题答案解析(郑州新东方)
[I]Negativeimagesremainofwhoislivinginpovertyaswellaswhatisneededtomoveoutofit.ThebigAmericanmythisthatyoucanpullyourselfupbyyourowneffortandchangeabadsituationintoagoodone.Therealityisthatfindingopportunitywithouthelpfromfamilie...