中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:IfyoustudycarefullywhatChinahassaid,itisstillaboutpeacefulreunification.WementionedattheCommunistParty’s20thnationalcongress[in2022]thatwewouldhaveultimatepatienceandmakeutmosteffortsforapeacefulreunification.Rightnow,Ithinkthisverymuch...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
--It’sinApril.它在四月。2.主语+will+动词原形(+其他).e.g:Iwillgohikingwithmyfriends.我将和我的朋友去远足。人教PEP五年级下册Unit4知识汇总一、词汇first(1st)第一(的)second(2nd)第二(的)third(3rd)第三(的)fourth(4th)第四(的)fifth(5th)...
what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要...
真正的意思就是每个人有不同的选择,和汉语的尔之蜜糖我之砒霜的意思一致。Whatisyourpoison?你想喝什么酒?你喜欢什么酒?中国有句老话,酒是穿肠毒药,色是刮骨钢刀。巧的是英语里的poison也可以表示酒。如果你在酒吧里听到老外说whatisyourpoison,千万别害怕,他只是问你想喝什么酒,可不是问...
英雄联盟手游KDA女团问卷调查 全题目中文翻译
7、WHAT'STHEBIGGESTCONTRADICTIONINYOURPERSONALITY?你个性中最大的矛盾是什么?8、WHAT'SYOURSTYLE?你的风格是什么?9、IT'SSATURDAYNIGHT.WHATAREYOUDOINGP这个星期六晚上,你在做什么?10、WHATISLIFEWITHYOURBESTFRIENDLIKEP和你最好的朋友在一起的生活是什么样的?
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
本备忘录还应为不同的PIC/S成员之间的企业QRM检查提供一种统一的方法。Scope范围Atthetimeofissue,thisdocumentreflectedthecurrentstateoftheart.Itisnotintendedtobeabarriertotechnicalinnovationorthepursuitofexcellence....
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
It’seasytomakemistakes.WhenIwasinacollegesummerprograminMexico,weusedtolaughatEnglish-speakingstudentswhowouldusethewordembarazadatomeanembarrassed.It’struethattheysoundalike.Butwhatthestudentsweresayingwasthattheywerepregnant....
抖音send it to my phone是什么歌 《send it》中英文歌词翻译
YoutookitinthemirrorsoIcouldseeitclear你对着镜子拍了张照片所以我能看清Babyhavenofearyouknowit'sstayin'here宝贝别怕你要知道照片被保存得很好Iknowyouwannasharebabymightaswell我知道你也想炫耀宝贝那就发吧...
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
someonewhowatchessomethingthatishappeninginapublicplacebutisnotinvolvedinit.释义:在公共场合围观但不参与其中的人(可指吃瓜群众)??举个例子:Theonlookersgatheredaroundtheredcarpet,hopingtocatchaglimpseoftheirfavoritecelebrities....
真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析
这两段位于文章较为开头的位置,共同属于小标题ENTITLEMENTANDWHATITREALLYMEANS以下,意味着这两段话都是关键概念“entitlement”的解释。很多同学在翻这类有点抽象的哲学/人文社科类文章时很容易出现贴字的状况,建议先消化原文信息,思考中文下如果描述同等语境的信息,再落笔,避免翻译腔。“Martinandhis...
...South China Sea, Guangdong's Lady Xian has guarded it...
LadyXianlivedinwhatisnowMaominginWestGuangdong.FacingtheSouthChinaSea,MaomingenjoysgeographicaladvantagesformaritimetradewhichbroughtitprosperityduringtheLingnanera.冼太夫人在南海贸易的身影给自身积累了大量的财富。历史记载,冼太夫人当初进贡给陈后主,在陈亡之时又被陈...