2024年12月四六级翻译必备词组

underanycircumstances无论如何03.Thepatientwillcomeroundverysoon.病人将很快康复。comeround周而复始;息怒;恢复04.Hecameupwithanewsuggestion.他提出一项新建议。comeupwith提出05.Iwilldoitonconditionthatyouhelpme.如果你帮忙我就干。onconditionthat在…...

活动招募|身临“剧”境——快来登台朗读阿加莎经典!

联合出品制作:上海领声文化传媒有限公司、上海捕鼠器戏剧工作室|编剧:阿加莎·克里斯蒂AgathaChristie[英]|出品人:狄菲菲|监制:童歆赵乾景|制作人:陶然|导演:林奕、吴磊|剧本翻译:张悠悠|舞台设计:周羚珥|制作经理:金广林主演:吴磊、赵乾景、陈奕雯、苏俊杰、袁朗淇、李蝉妃、穆雪婷、刘熠...

GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建

医院中用于集中监护和救治重症患者的加强护理治疗(即监护治疗)的病房及其辅助用房2.0.2易感染患者护理单元infection-pronepatientnursingunit医院中为造血干细胞移植、重症联合免疫缺陷、烧伤等免疫力极度低下而易被感染的患者用的病房及其辅助用房。2.0.3负压洁净隔离单元tionunitnegativepressurecleaning...

新加坡卫生部长:正在研究未成年精神病患者知情同意程序

MrYipHonWengaskedtheMinisterforHealth(a)howwilltheMinistryensurethatinformedconsentproceduresforthetreatmentofmentalhealthconditionsincludingwhetherinstitutionalisationisneeded,areethical,adaptableandrespectpatientautonomywhileprioritisingtheirwell-being;(b)h...

2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集3(中文翻译版)大放送

2021年美国临床肿瘤学会第57届年会(ASCO2021)代表世界肿瘤学术最高水平将于6月4-8日在美国盛大举行,会议以“Equity:EveryPatient.EveryDay.Everywhere”为主题。美国东部时间5月19日,ASCO官网公布了会议摘要,在妇科肿瘤专场的图片式讨论会上介绍我们假设鲁卡帕利和血管内皮(细胞)生长因子抑制剂贝伐单抗的结合会对...

2021年ASCO摘要肺癌合集5(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:AinaPons,etal.ImpactofsocietyandnationalguidelinesonpatientselectionforlungcancersurgeryintheUnitedKingdom.编译:苏州市第九人民医院陈家宁048545PD-1抗体信迪利单抗治疗早期多发原发肺癌磨玻璃样病灶的疗效观察(CCTC-1901,NCT04026841)...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Visitingnutritionalguidancemeansthatamanageddieticianregularlyvisitspatient’shomestwiceamonthforthosewhohavediffificultytovisithospitals,andnutritionalguidanceisnecessaryformedicaltreatment.Onevisitlastsfrom30minutestoonehour,andthecostisonly530JP...

《我不是药神》的英文译名是什么?翻译大人加鸡腿!

只要翻译大人愿意,外文电影中译名也可以很独(dou)特(bi)比如,这些TheShawshankRedemption你熟悉的译名:《肖申克的救赎》台湾译名:《刺激1995》TheEnglishPatient你熟悉的译名:《英国病人》香港译名:《别问我是谁》Adore你熟悉的译名:《忘年恋曲》...

无灵主语的使用和主语无灵化的转换方法

因此,翻译成汉语“患者长期服用此药达一年以上可有很好的疗效”更为妥帖。反过来说,如果此句是汉译英,那便可参考英译汉的英文原句,做无灵主语转换,将汉语的谓语动词转换为英语的无灵主语,省略人称主语,得到的英译文则极具洋味;如不进行转换,按汉语行文翻译成“Ifthepatientusesthedrugforoverayear...

2022年美国患者安全目标(医院版)

5.记录“暂停”核查的完成。注:记录的数量和类型由医院决定。原文httpsjointcommission/standards/national-patient-safety-goals/翻译:黄欢欢重庆医科大学2021级护理学博士研究生审校:肖明朝重庆医科大学附属第一医院泌尿外科关注护理传真传递护士心声...