这是一条人工智能翻译的双语新闻 | This i...
2019年2月17日 - 澎湃新闻
3年前,成都人马帅找到四川大学的校友、香港中文大学计算机科学与工程系博士陈俊周,提出创意:成立一家科技公司,通过研发新产品,为客户提供高效翻译服务。彼时,马帅已在语言服务行业打拼了近16年,从兼职翻译到成立小型翻译公司,他深知人工翻译于客户有耗时、价高等痛点。▲马帅Threeyearsago,MaShuai,anativeofChengdu,fo...
详情
影视“出海”:译笔搭桥 沟通世界
2022年9月18日 - 百家号
”北京外国语大学副教授王颖冲敏锐地观察到，《我不是潘金莲》的图书版译名是“I??Did??Not??Kill??My??Husband”，而电影版译名则换成了“I??Am??Not??Madame??Bovary”。她说：“二者相较，前者比较平，追求叙事清晰；后者站在大众视角，更有‘爆炸’效果。”李娜/绘2.加速、提质，并非一帆风顺...
详情
德国新闻| 疫情苍穹下:德国,国际处工作的我;中国,驰援武汉的医生...
2020年2月20日 - 网易
#iamnotavirus“今天和校长合影-主楼2.20pm!”打开网易新闻查看精彩图片翻译:大家好,有些人可能已经听说,我们想在社交媒体平台上引起大家关注:以防止根据学生本国的情况对学生进行侮辱和排斥。鉴于最近发生的事件,我们希望使用标签#iamnotavirus(我不是病毒)。因此,我们计划了今天(02月06日)下午12点20分...
详情
老外发邮件常说“TBD”是什么意思?不知道就悲催了
2020年5月19日 - 网易
IAM表示『在开会』IAM=inameeting◆Sorry,I'mIAM.抱歉,我在开会。
详情
老外发邮件常说“TBD”是什么意思?不知道你就完蛋了
2020年5月17日 - 网易
翻译为:待定、待确定、待确认等等,经常用在商务英语的场合。相似的表达还有:TBA=tobeannounced。翻译为待定、待通知。◆TheexactdateforreturningtotheofficeisTBD.到单位上班的具体时间待定。◆ThetimethatyoucanleaveyourhouseisTBA....
详情